Vertaling van "présents pauline picard " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents : Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault Membre substitut présent : Pauline Picard pour Diane Bourgeois Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.
Member(s) of the Committee present: Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault Acting Member(s) present: Pauline Picard for Diane Bourgeois In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier and Sonya Norris, Research Officers.

Membres substituts présents : André Harvey pour Maurizio Bevilacqua, Paul Macklin pour Sue Barnes, Stan Keyes pour John McCallum, Tony Tirabassi pour Gary Pillitteri et Paul Crête pour Pauline Picard Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering et Marc André-Pigeon, attachés de recherche.
Acting Members present: André Harvey for Maurizio Bevilacqua, Paul Macklin for Sue Barnes, Stan Keyes for John McCallum, Tony Tirabassi for Gary Pillitteri and Paul Crête for Pauline Picard.

Membre substitut présent : Preston Manning pour James Lunney, Pauline Picard pour Diane Bourgeois. Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachés de recherche.
Acting Member(s) present: Preston Manning for James Lunney, Pauline Picard for Diane Bourgeois In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier, and Sonya Norris, Research Officers.

Je demanderais à Mme Picard de nous présenter la motion BQ-54 (0920) [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Merci, monsieur le président.
I call upon Madame Picard to introduce BQ-54 (0920) [Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je voulais mentionner que j'ai déjà parlé à la Chambre, pas au cours de la présente législature, mais lors de la 36e législature, quand on avait présenté une réponse à l'énoncé économique, le minibudget.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I wanted to point out that I raised this issue in the House during the 36th parliament, in our reply to the economic statement or mini-budget.