Traduction de «présents lorne nystrom » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Ovid Jackson pour Larry McCormick; Lorne Nystrom pour Dick Proctor; Carol Skelton pour David L. Anderson.
Acting Members present: Ovid Jackson for Larry McCormick; Lorne Nystrom for Dick Proctor; Carol Skelton for David L. Anderson.

La personne âgée m'a précédé, c'est celle qui a construit ce pays et elle a droit au plus grand respect de notre part (1805) [Traduction] L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je veux dire quelques mots à l'appui du projet de loi déposé par la députée de Sudbury, que je félicite d'avoir présenté une telle initiative.
The older generation was here ahead of me; they built this country and they are entitled to our utmost respect (1805) [English] Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I too want to say a few words in support of the bill put forward by the member for Sudbury.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD) demande à présenter le projet de loi C-478, Loi modifiant la Loi référendaire.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP) moved for leave to introduce Bill C-478, an act to amend the Referendum Act.

Monsieur le Président, si vous décidez qu'il y a matière à la question de privilège, je serais disposé à présenter la motion appropriée (1505) L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais ajouter quelque chose à l'appui de la proposition dont la Chambre est saisie aujourd'hui.
Mr. Speaker, should you rule that there exists a prima facie question of privilege, I would be prepared to move the appropriate motion (1505) Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to add a word in support of the suggestion before the House today.

Cela présente un intérêt particulier pour cette Chambre car la personne que je cite est l'autre membre du duo dynamique, Lorne Nystrom, qui est député de Regina-Qu'Appelle et qui voyage partout dans le pays avec son ami, aux frais des contribuables, afin de faire signer des pétitions pour nous faire tous disparaître.
This is of particular interest to this house because the person I am quoting is the other member of that dynamic duo, Lorne Nystrom, who is the member for Regina-Qu'Appelle and who is going across the country with his friend wasting taxpayers' dollars seeking petitions to abolish all of us.