Traduction de «présents bill gilmour » (Français → Anglais) :

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf) demande à présenter le projet de loi C-448, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (sociétés d'État).
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref) moved for leave to introduce Bill C-448, an act to amend the Access to Information Act (Crown corporations).

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-202, Loi modifiant le Code criminel en cas de fuite devant un véhicule de police, présenté par le député de Pickering—Ajax—Uxbridge.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to stand today to support Bill C-202, an act to amend the criminal code regarding flight from a police vehicle, which was put forward by the member for Pickering—Ajax—Uxbridge.

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf) demande à présenter le projet de loi C-419, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications (restrictions relatives au télémarketing).
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref) moved for leave to introduce Bill C-419, an act to amend the Telecommunications Act (restrictions on telemarketing).

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre part au débat sur le projet de loi C-238 présenté par le député de Winnipeg-Centre.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-238 put forward by the member for Winnipeg Centre.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter la pétition suivante qui a circulé dans tout le Canada et qui porte 1 183 signatures, soit un total de plus de 6 200 signatures jusqu'à présent.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present the following petition which comes from all across Canada and contains 1,183 signatures, making a total of over 6,200 signatures to date.