M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, rien n'agace plus les Canadiens que d'être dérangés par quelqu'un au téléphone qui essaie de leur vendre un bien ou un service dont ils ne veulent pas.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, nothing bothers Canadians more than to be interrupted on the telephone by someone trying to sell a good or a service that they do not want.