Vertaling van "présentons donc devant " (Frans → Engels) :

Nous-mêmes, ainsi que divers autres groupes comme le nôtre, nous présentons donc devant vous car vous êtes notre dernier recours.
Therefore, we and other similar groups have come before you as our only recourse.

Nous nous présentons donc une fois de plus devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
We are now appearing once again before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

C'est donc en toute solidarité cependant que nous avons travaillé à défendre ce projet de loi à la Chambre des communes et que nous nous présentons devant vous.
So, it's with a full solidarity, though, that we have fought in favour of the passage of this bill in the House of Commons and that we are now appearing before you.

Donc, c'est en qualité de représentants des producteurs indépendants du Québec intéressés par l'évolution des droits de propriété intellectuelle au Canada que nous nous présentons devant vous aujourd'hui.
So it is as representatives of the Quebec independent producers interested in the evolution of intellectual property rights in Canada that we are here before you today.