Traduction de «nous présentons devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

devant nous
in this Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous présentons devant votre comité à titre d'arbitre dans ce qui s'est révélé dans une grande mesure une question de concurrence dans le marché.
We are coming to your committee as the arbiters of what has largely been an issue of competition in the marketplace.

C’est avec ce vote que nous nous présentons devant l’électorat - je m’adresse à M Lynne - car celui-ci nous a en fait confié un mandat.
It is with that vote that we go before the electorate – I would like to say to Mrs Lynne – since we do in fact have a mandate from the electorate.

Nous nous présentons régulièrement devant ce parlement avec d’innombrables «lettre au Père Noël» qui ne vont pas nécessairement plus au fond des choses, dans la vraie réalité.
We regularly come up with umpteen ‘Christmas lists’ in this Parliament and they do not necessarily go much further into actual reality.

C'est pour ces raisons et en la mémoire de centaines de résidents de notre région que nous nous présentons devant vous aujourd'hui.
It is for these reasons, as well as in the memory of hundreds of residents of our region, that we appear before you today.

Nous nous présentons devant vous avec une perspective à long terme en nous demandant ce que nous cherchons à créer dans ce pays.
We will be presenting you with a long- term vision as we question what we are looking to create in this country.

Nous tenons à bien préciser dès le début que nous nous présentons devant le comité permanent du Sénat pour encourager fortement le Sénat à protéger les garanties constitutionnelles dans cette affaire.
Let us be clear at the outset that we come before the Senate standing committee to encourage strongly the Senate to guard constitutional guarantees in this matter.

Quand, en tant que représentants, nous nous présentons devant nos électeurs durant les campagnes électorales, nous leur promettons d'améliorer notre société, d'améliorer notre nation, de réduire le déficit, de créer des emplois et d'améliorer les perspectives d'avenir pour nos enfants.
When we, as representatives, go to the people during campaigns, we go to the people promising to improve our society, improve our nation, take care of the deficit, create jobs and improve the future for our children.