Vertaling van "présentons aussi devant " (Frans → Engels) :

Nous nous présentons aussi devant vous aujourd'hui afin de répondre à vos questions.
We are participating in this venue to answer questions.

On observe une autre forme d'atteinte à la démocratie, qui n'apparaît pas nécessairement dans le projet de loi, mais qui est néanmoins devenue un réel problème. Lorsque nous présentons des motions, quelles qu'elles soient, en comité, les conservateurs proposent que la réunion se tienne à huis clos, en secret, pour empêcher les Canadiens d'assister au débat, même si celui-ci porte sur une motion aussi banale que d'inviter un ministre à témoigner devant le comité.
There is another undermining of democracy that does not necessarily show in the bill but that is clearly a problem around this place: at the committee level, when we move motions in committee, whatever they may be, the Conservative regime moves the committee in camera, in secret, so that Canadians cannot even see the simple debate on a motion as simple as asking the minister to come before a committee.

Nous nous présentons devant vous non seulement en tant que membres de la communauté tamoule fortement préoccupée par la situation critique des Tamouls dans le nord-est du Sri Lanka, mais aussi et surtout, comme des Canadiens qui partagent l'objectif commun de promouvoir leurs valeurs nationales de paix et de justice partout dans le monde.
We appear before you not only as members of the Tamil community who are deeply concerned about the plight of Tamils in the northeast of Sri Lanka but, more importantly, as Canadians who share in promoting our national values of peace and justice around the world.

Ainsi, aujourd’hui, nous nous présentons devant le Comité non seulement pour appuyer la nation tlicho, mais aussi pour vous rappeler les obligations de la Couronne de traiter respectueusement et honorablement les Premières nations visées par le Traité.
And so today we come before this Committee not only to support the Tlicho Nation; we come to remind this Committee of the obligations of the Crown to deal respectfully and honourably with Treaty First Nations.