Traduction de «présentiez la proposition du npd et vous expliquiez » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : J'ai peut-être manqué cela, mais était-ce la première fois que vous présentiez vos propositions à la Chambre, au comité de la Chambre des communes?
Senator Mitchell: Maybe I missed that, but was that the first time you presented those proposals to the house, the first time being the House of Commons committee?

Comme l'a dit le sénateur Oliver, ce serait très utile pour nous si vous présentiez des propositions précises.
As Senator Oliver suggested, it would be very helpful to us if you had specific proposals.

J'apprécie le fait que vous présentiez des propositions concrètes; mais n'oubliez pas non plus que nous sommes dans une économie mondiale.
I appreciate the fact you're making some concrete suggestions, but the other thing I would like to underline is that we have to appreciate the fact that we're in a global economy.

Au printemps, j’attends du président de la Commission et de vous-même, Monsieur Lewandowski, que vous présentiez une proposition correspondante relative au régime des ressources propres dans l’UE.
In the spring, I expect the President of the Commission and you, Mr Lewandowski, to put forward a corresponding proposal on the arrangements for own resources in the EU.

Je demande donc que, durant la prochaine législature, vous, ou les personnes qui reprendront ce dossier, présentiez une proposition visant à modifier ce texte juridique.
I therefore ask that, in the next parliamentary term, you, or those who will take over this dossier, submit a proposal to change this legal text.

J’attends de vous que vous nous présentiez vos propositions dès le mois de décembre.
I expect you to make the relevant proposals here in December.

J'aimerais d'abord savoir ce qui a inspiré votre définition du mot « journaliste », que vous nous en présentiez les principales composantes, que vous nous expliquiez pourquoi cette définition est très bien balisée et comment elle pourrait éviter les excès.
I would first of all like to know what inspired your definition of the word “journalist”, and to have you talk to us about the main elements of that, if you could explain how this definition is clearly set out and how it could prevent any excess.

Monsieur le Vice-président, vous savez combien je vous respecte, mais je n’attends pas de vous que vous présentiez des études; j’attends de vous que vous présentiez un rapport clair contenant des propositions législatives claires.
Mr Vice-President, you know how much I respect you, but I do not expect you to submit studies, I expect you to present a clear report with clear legislative proposals.

La sénatrice Jaffer : J'ai entendu vos propos au sujet des mesures accessoires et j'ai lu votre article dans le Canadian Family Law Quarterly où vous présentiez la proposition du NPD et vous expliquiez clairement pourquoi elles ne devraient pas faire partie de la loi.
Senator Jaffer: I heard what you said about corollary relief and I also read your paper in the Canadian Family Law Quarterly where you set out the NDP proposal, and you clearly set out why the corollary relief should not be part of this legislation.