Vertaling van "présentent un certain potentiel—crabe nordique " (Frans → Engels) :

Il y a aussi des espèces qui ne sont pas ciblées en termes économiques pour le moment, mais elles présentent un certain potentiel—crabe nordique, crabe commun, par exemple.
There are species that are not economically targeted at this point in time, but they offer potential—Jonah crab, rock crab, for example.

Je pense que nous avons fait un effort—et très certainement que la CGC, ainsi que d'autres organismes de levé, au Canada, ont fait un réel effort—pour présenter la situation canadienne sous son meilleur jour et pour cerner, à l'intention du secteur privé, les régions susceptibles de présenter un certain potentiel.
I think we have to make an effort—and that's certainly the effort that GSC is making, along with other survey organizations in Canada—to make sure that we present the Canadian picture in the best light possible and that we identify for companies areas that could have things to investigate.

Ce domaine représente un certain potentiel qui n’a pas été pleinement exploité jusqu’à présent et, exactement comme pour d’autres potentiels africains, il n’est pas toujours exploité pour le bien des personnes qui vivent là-bas.
This is something which represents a certain potential which up till now has not been fully used, and just like other aspects of Africa’s potential, it does not always work for the good of the people who live there.

Il est également important de signaler que ces priorités pourraient subir certaines modifications afin d’être davantage axées sur les investissements dans des domaines qui ont un potentiel de croissance immédiate et présentent un certain caractère urgence dans le contexte du plan de relance économique européen, de la réponse communautaire à la crise financière mondiale, et de l’actuelle récession économique.
It is also important to note that they might suffer certain changes in the sense of the increasing focus on investments in areas with immediate growth potential and urgency in the context of the European economic recovery plan, the Community response to the global financial crisis, and the current economic slowdown.

Le Parlement estime donc que rien ne prouve que les ingrédients visés à l'annexe III et naturellement présents dans certaines denrées alimentaires composées aient les mêmes effets toxicologiques potentiels que certains ingrédients naturels testés isolément.
Parliament therefore believes that it is not proven that prepared food in which certain Annex III ingredients are naturally present has the same toxicological potential as certain natural ingredients when they are tested in isolation.

1. Sans préjudice des dispositions du traité et notamment de son article 87, les États membres s'engagent à promouvoir la mise sur le marché de produits ou d'équipements utilisant des solutions alternatives aux gaz présentant un fort potentiel de réchauffement planétaire en tenant compte des avantages que présentent certains gaz sur le plan du rendement énergétique dans certaines applications, comme l'isolation.
1. Without prejudice to the Treaty and in particular Article 87 thereof, Member States shall promote the placing on the market of equipment using alternatives to gases with a high global warming potential taking into account the energy-efficiency benefits provided by certain gases in certain applications, such as insulation.

1. Sans préjudice des dispositions du traité et notamment de son article 87, les États membres s'engagent à promouvoir la mise sur le marché de produits ou d'équipements utilisant des substituts des gaz présentant un fort potentiel de réchauffement planétaire en tenant compte des avantages que présentent certains gaz sur le plan du rendement énergétique, dans certaines applications, comme l'isolation.
1. Without prejudice to the Treaty and in particular Article 87 thereof, Member States shall promote the placing on the market of equipment using alternatives to gases with a high global warming potential taking into account the energy-efficiency benefits provided by certain gases in certain applications, such as insulation .

Il y a aussi le plan du saumon de l'Atlantique; celui du pétoncle dans la zone 3PS, à cause des questions entre le Canada et St-Pierre et Miquelon; il y a le plan du phoque, en raison de la controverse à ce sujet; celui du crabe des neiges, dans les zones 20 et 21, 22 et 24; il y a aussi le plan du thon rouge, parce qu'il s'agit d'un TPA international; celui du crabe nordique, dans les zones 23 et 24, 26A et 26D—il s'agit d'un seul plan et non de quatre; celui du saumon du Pacifique dans le Nord et celui du saumon du Pacifique dans le Sud, celui du hareng dans le Pacifique, celui du sébaste, pour la pêche avec ligne et hameçon, et celui du merlu du Pacifique; et j'ai également le plan de la baleine boréale, qui est pour les Autochtones.Voilà les plans que nous comptons présenter au ministre cette année.
There are also Atlantic salmon; 3PS scallop, because of the Canada-St. Pierre and Miquelon issues; seal, because of the controversy; snow crab, areas 20 to 21, 22 and 24; bluefin tuna—this is an internationally set TAC, so he deals with that; rock crab in 23 and 24, 26A and 26D—these are all one plan, so don't count them as four; Pacific salmon north; Pacific salmon south; herring in the Pacific; rockfish, hook and line; Pacific hake; and I've also got bowhead whale, which is the native.Those are the ones we expect to go to the minister this year.

M. John Cummins: Dans votre présentation, ici en bas, vous faites une recommandation pour que le gouvernement puisse transférer des ressources excédentaires, et vous parlez du crabe nordique ou du crabe des neiges.
Mr. John Cummins: In your presentation, here at the bottom, you make the recommendation that the government could transfer surplus resources, and you suggest northern crab or snow crab.

Nous avons une certaine idée de la biomasse du crabe nordique.
We have some idea of what the biomass is of the northern crab.