Vertaling van "présente stratégie entend donc " (Frans → Engels) :

La présente stratégie contribuera donc largement à la réalisation des grandes priorités de la Commission européenne.
This Aviation Strategy will therefore provide a strong contribution towards delivering on the core priorities of European Commission.

La Commission estime qu'il s'agit là de mesures clés pour restaurer la confiance des marchés et elle entend donc présenter très prochainement une recommandation les concernant.
The Commission regards these measures as key to the restoration of confidence in the markets, and therefore intends to adopt a Commission Recommendation to this effect in the short term.

Pour qu'elle puisse pleinement produire ses effets, la présente stratégie ne doit donc pas être considérée uniquement comme un document de la Commission, mais comme un programme de travail commun à la réalisation duquel le Conseil, le Parlement européen et les États membres (présents et à venir) puissent consacrer toutes leurs forces.
In order to be effective, therefore, this Strategy must be viewed not just as a Commission document, but as a shared agenda, behind which the Council, the European Parliament and the Member States (existing and new) can all throw their weight.

La Commission est favorable à ces suggestions, qui demandent une analyse plus approfondie avant leur mise en oeuvre. Elle entend donc présenter une proposition de directive en ce domaine à moyen terme.
The Commission supports these ideas, whose implementation requires further analysis, and therefore intends to present the relevant proposal for a Directive in the medium term.

Par « stratégie énergétique », j'entends clairement une stratégie intégrant les intérêts environnementaux — ceux-ci doivent absolument faire partie de la stratégie —, les intérêts économiques et les intérêts sociaux — j'entends donc une vision de l'énergie véritablement axée sur le développement durable.
By " energy strategy," I very much mean entwined with environmental interests — absolutely wedded to that — economic interests and social interests, so a true sustainable development perspective on energy.

Le Comité entend donc présenter un programme réalisable et réaliste qui permettra d’injecter des fonds fédéraux nouveaux pour élargir la couverture actuelle de façon à protéger les Canadiens contre un fardeau financier excessif résultant de dépenses élevées ou exorbitantes en médicaments de prescription.
The Committee’s intent, therefore, is to present a feasible and realistic program that will inject new federal money into expanding available coverage in ways that will protect Canadians against undue financial hardship resulting from severe or catastrophic prescription drug expenses.

En vertu de l’article 106 bis, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, les références faites à l’Union, dans l’article 325 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, s’entendent comme faites à Euratom et les références faites à l’Union, dans le présent règlement, comprennent donc, lorsque le contexte le nécessite, les références à Euratom.
Pursuant to Article 106a(2) TEAEC, references to the Union in Article 325 TFEU must be taken as references to Euratom and references to the Union in this Regulation therefore include, when the context so requires, references to Euratom.

J'entends donc commencer en disant que nous reprenons à notre compte les mémoires qui vous ont été présentés par certains de vos témoins, y compris MinesAlerte Canada, l'Assemblée des Premières Nations, Écojustice, et le Fonds mondial pour la nature (Canada).
I know you have heard a lot of submissions over the last few days. I'm going to start by saying we would also endorse the submissions of some of the other witnesses you have heard from, including MiningWatch Canada, the Assembly of First Nations, Ecojustice, and World Wildlife Fund Canada.

La première partie de la stratégie de la Commission, qui fait l’objet de la présente communication, a donc trait aux propositions législatives en suspens.
The first part of the Commission’s strategy that forms the subject of today’s communication is therefore concerned with pending legislative proposals.

La Société entend donc présenter maintenant diverses mesures à son Conseil d'administration, y compris des mesures pour assurer un système de protection des personnes qui dénoncent des actes répréhensibles particuliers au contexte de CBC/Radio-Canada.
Accordingly, the Corporation now intends to submit various measures to its Board of Directors, including measures to ensure a system for protection of persons who disclose wrongdoings specific to CBC.context.