Vertaling van "présentation durera environ huit " (Frans → Engels) :

M. Norman Sabourin, greffier de la citoyenneté canadienne, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Monsieur le président, ma présentation durera environ huit minutes et traitera des questions soulevées jusqu'à aujourd'hui.
Mr. Norman Sabourin, Registrar, Canadian Citizenship, Citizenship and Immigration Canada: Mr. Chairman, my presentation will last about eight minutes and will deal with the questions raised to this point.

M. Jean-Pierre Kingsley (directeur général des élections du Canada): Ma déclaration durera environ huit ou neuf minutes, mais il est entendu que Rennie Molnar, que je vais vous présenter dans un instant, fera un exposé sur le fonctionnement du registre au cours des élections.
Mr. Jean-Pierre Kingsley (Chief Electoral Officer of Canada): My statement will be approximately eight or nine minutes, but our agreement was that Rennie Molnar, whom I'll be introducing in a minute, would make a presentation on the functioning of the register during the election—

F. considérant que depuis juillet 2013, environ 1 400 manifestants ont été tués par les forces de sécurité, qui ont fait un usage excessif et arbitraire de la force, notamment le 2 janvier 2015, quand elles ont abattu deux personnes en dispersant violemment une manifestation de partisans des Frères musulmans dans le quartier Matariya du Caire; que, selon l'organisation non gouvernementale Human Rights Watch, les meurtres systématiques et généralisés d’au moins 1 150 manifestants pro-Morsi par les forces de sécurité égyptiennes en juillet et août 2013 constituent probablement des crimes contre l'humanité; que son porte-parole a déclaré que, sur la place Rabaa, il s'était perpétré en une seule journée l’un des plus importants massacres de manifestants de l'histoire récente; que les hauts fonctionnaires de sécurité responsables de ce massacre ont bénéficié jusqu'à présent d'une totale impunité, tandis qu'un tout petit nombre d'agents de police ou d'officiers de l'armée ont dû rendre des comptes pour d'autres abus contre des manifestants; qu'il est largement admis que la commission d'information créée en décembre 2013 n'a toujours pas mené d'enquête exhaustive, crédible et impartiale sur ces événements; que les autorités égyptiennes font état d'actes de violence commis par les manifestants contre les forces de l'ordre, y compris par armes à feu; que, selon la source officielle de l’Autorité de médecine légale, huit policiers ont été tués au cours de la dispersion de la place Rabaa;
F. whereas an estimated 1,400 protestors have been killed as a result of excessive and arbitrary use of force by security forces since July 2013, including on 2 January 2015, when security forces shot dead two persons during the violent dispersal of a protest by supporters of the Muslim Brotherhood in Cairo’s Matariya district; whereas the systematic and widespread killing of at least 1,150 pro-Morsi demonstrators by Egyptian security forces in July and August 2013 probably amounts to crimes against humanity, according to the NGO Human Rights Watch; whereas the latter stated that the Rab’a Square killings constitutes one of the world’s largest killings of demonstrators in a single day in recent history; whereas the security officials responsible for this massacre have benefited from full impunity so far, while very few police or military officers have been held accountable for other abuses against protestors; whereas the fact-finding committee established in December 2013 is widely seen to have failed to provide a thorough, credible and impartial investigation into these events; whereas the Egyptian authorities have denounced acts of violence, including the use of firearms, committed by protestors against security officials; whereas according to the official Forensic Medical Authority, eight police officers were killed during the Rab’a dispersal;

Notre présentation, qui contient une douzaine de diapositives, durera environ 30 ou 40 minutes.
Our presentation contains 12 or so slides and will take 30 to 40 minutes.

Ma présentation durera environ cinq minutes.
My presentation will last approximately five minutes.

La présidente: Je veux souligner aux membres du comité que la présentation de M. Lightstone durera environ 45 minutes. Elle portera sur les statistiques contenues dans l'enquête menée par Lightstone.
The Chair: I would like to remind committee members that Mr. Lightstone's presentation will take about 45 minutes and will go over the statistics that are contained in the Lightstone survey.