La présidente: Je veux souligner aux membres du comité que la présentation de M. Lightstone durera environ 45 minutes. Elle portera sur les statistiques contenues dans l'enquête menée par Lightstone.
The Chair: I would like to remind committee members that Mr. Lightstone's presentation will take about 45 minutes and will go over the statistics that are contained in the Lightstone survey.
