Vertaling van "présentaient d’importantes lacunes " (Frans → Engels) :

Bien que les données concernant l’homme soient considérées comme une base plus appropriée pour le calcul d’une dose journalière acceptable, le RIVM a estimé que les études fournissant ces données présentaient d’importantes lacunes.
Although human data are considered as a more appropriate basis for deriving a tolerable daily intake, RIVM considered that the studies providing these data contained important flaws.

En 2006, il a été établi que 193 de ces réseaux présentaient des lacunes importantes.
Of that number, 193 were identified in 2006 as having significant deficiencies.

Quel est le rapport entre ces évaluations et les améliorations qui se font? Vous avez dit que 49 systèmes présentaient des lacunes importantes et qu'il n'en reste plus que trois.
You have said that you had 49 systems that had significant deficiencies, and it is now down to three.

Par ailleurs, les demandes reçues présentaient des lacunes et ont exigé diverses clarifications importantes de même que la collecte de nombreux renseignements complémentaires, ce qui a retardé l'enquête.
It is also noted that the MET claims received were deficient and required a number of substantial clarifications and additional information which delayed the investigation.