Vertaling van "demandes reçues présentaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande reçue
incoming request

demande reçue
application received

demande reçue et réglée
Transferred-in Adjudicated [ T-in Adj ]

Guide des méthodes pour le bureau de référence et les demandes reçues par téléphone
Desk and Telephone Procedures Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très souvent, les personnes qui se sont découragées sont allées demander de l'aide dans un centre d'emploi et n'ont pas reçu d'aide, mais de la méfiance, un préjugé pour lequel on a imaginé qu'elles avaient fait une faute si elles se présentaient là.
Very often, the people who have given up went to ask for help in an employment centre and did not receive help, but were greeted with suspicion and the prejudice that somehow they had committed an error if they were appearing there.

Vous vous rappelez peut-être qu'avant 2008, il n'y avait aucun mécanisme en place pour la gestion des demandes reçues: toutes les personnes qui présentaient une demande s'ajoutaient à la file d'attente, et le gouvernement du Canada avait l'obligation de rendre une décision — favorable ou défavorable — pour chacune des demandes de visa de résident permanent.
You will recall that until 2008 there was no mechanism in place to manage the inflow of applications. Everyone who applied joined the queue, and the Government of Canada had an obligation to provide a decision, yes or no, to each one of those applicants on whether to issue a permanent resident visa.

Par ailleurs, les demandes reçues présentaient des lacunes et ont exigé diverses clarifications importantes de même que la collecte de nombreux renseignements complémentaires, ce qui a retardé l'enquête.
It is also noted that the MET claims received were deficient and required a number of substantial clarifications and additional information which delayed the investigation.

Conséquemment, les prestataires réguliers fréquents, dont 80 p. 100 présentaient un modèle «saisonnier» de demandes de prestations, ont reçu près de 3 milliards de dollars en prestations régulières entre avril 2001 et mars 2002.
Consequently, those who claim benefits frequently on a regular basis, 80% of whom were submitting claims according to a “seasonal” pattern, received nearly $3 billion in regular benefits between April 2001 and March 2002.

On ne peut connaître le nombre de clients admissibles en vertu de la législation en vigueur avant 1992 et qui seraient admissibles comme anciens combattants de la marine marchande s'ils présentaient une demande aux termes de la nouvelle législation; f) des 648 demandes de pension pour invalidité reçues au 31 décembre 1995, 351 ont été rejetées.
It cannot be known how many clients under the pre-1992 legislation would have merchant navy veteran eligibility were they to apply under the new legislation (f) Of the 648 disability pension applications received up to December 31, 1995, 351 were declined.