Par ailleurs, les demandes reçues présentaient des lacunes et ont exigé diverses clarifications importantes de même que la collecte de nombreux renseignements complémentaires, ce qui a retardé l'enquête.
It is also noted that the MET claims received were deficient and required a number of substantial clarifications and additional information which delayed the investigation.
