Vertaling van "présent peter stoffer " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents : Jean Augustine, George S. Baker, Aileen Carroll. Membres substituts présents : Yves Rocheleau pour Francine Lalonde, Peter Stoffer pour Svend Robinson.
Members of the Committee present: Jean Augustine, George S. Baker, Aileen Carroll Acting Members present: Yves Rocheleau for Francine Lalonde, Peter Stoffer for Svend Robinson.

Membres substituts présents : Yves Rocheleau pour Francine Lalonde; Peter Stoffer pour Svend Robinson.
Acting Members present: Yves Rocheleau for Francine Lalonde; Peter Stoffer for Svend Robinson.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je prends de nouveau la parole pour présenter une pétition en vertu de l'article 36 du Règlement. Il s'agit d'un des meilleurs projets de loi jamais présentés à la Chambre, le C-233.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, again I stand in the House to present a petition, pursuant to Standing Order 36, on one of the finest pieces of legislation to hit the House, Bill C-233.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, aux termes de l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter cinq pétitions contre l'AMI. Je suis particulièrement fier de présenter celle qui vient de Calgary.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am proud to present five petitions against the MAI. I am especially proud to present a petition which comes from Calgary.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD) demande à présenter le projet de loi C-254, Loi visant à interdire l'utilisation d'Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants Monsieur le Président, ce projet de loi a d'abord été présenté par M. Chris Axworthy, en 1996, alors qu'il était député de la Saskatchewan.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP) moved for leave to introduce Bill C-254, an act to prevent the use of the Internet to distribute pornographic material involving children. He said: Mr. Speaker, this bill was first introduced by Mr. Chris Axworthy back in 1996 when he was the member from Saskatchewan.