Traduction de «heureux de présenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi je suis heureux que nous ayons pu tous nous mettre d'accord sur le socle européen des droits sociaux moins de six mois après que la Commission européenne a présenté sa proposition.
Therefore I am glad that we could all agree on the European Pillar of Social Rights in less than half a year since the European Commission proposed it.

M. Fazel Moosa, d’Investec, a commenté l’opération en ces termes : « Nous sommes très heureux de présenter ce mécanisme qui pourra aider les pouvoirs publics et le secteur à mettre à profit les efforts déployés par l'Afrique du Sud en matière d'énergies renouvelables.
Commenting on the news, Investec’s Fazel Moosa said: “We are delighted to be announcing this facility which has the potential to help the government and industry transform South Africa’s renewable energy efforts.

J’étais heureux de présenter certains amendements concernant l’importance des petites et moyennes entreprises comme l’un des principaux moteurs permettant de créer et de développer des emplois en Europe, tout comme de promouvoir le développement social et régional.
I was delighted to present certain amendments relating to the importance of small and medium-sized enterprises as an important driving force for the creation and growth of employment in Europe, as well as for social and regional development.

Les enfants ont été invités à présenter des dessins représentant ce qui, à leurs yeux, permettrait à un animal d'être heureux et en bonne santé.
Children were asked to submit drawings illustrating what, in their view, would make an animal happy and healthy.

- (PL) Monsieur le Président, je suis heureux de présenter le deuxième rapport du Parlement européen en réponse au rapport annuel de la Commission européenne sur la zone euro.
– Mr President, I am pleased to present the second ever report of the European Parliament in response to the Annual Report of the European Commission on the Eurozone.

Ce fut un processus très difficile et nous sommes heureux à présent de disposer de cette liste.
That was a very difficult process, and we are now glad that we have the list.

Frits Bolkestein, le commissaire européen chargé de la fiscalité et du marché intérieur s'est exprimé en ces termes: "Je suis heureux de présenter les idées de la Commission afin de parvenir à un système de TVA susceptible de répondre aux exigences imposées par un marché intérieur de 25 État membres.
"I am pleased to present the Commission's ideas for a VAT system that would meet the requirements of an Internal Market of twenty five Member States" said Frits Bolkestein, European Commissioner responsible for Taxation and the Internal Market".

Je serai aussi particulièrement heureux de présenter le projet de règlement de manière plus détaillée à la commission économique et monétaire du Parlement ce 19 février et de continuer le dialogue fructueux déjà entrepris avec les membres du Parlement, et en particulier M. Konrad, qui est votre rapporteur sur ce sujet, ainsi qu'avec la présidente, Mme Randzio-Plath.
I am especially looking forward to giving a more detailed presentation of the draft regulation to the Parliamentary Committee on Economic and Monetary Affairs on 19 February and to continuing the fruitful dialogue already underway between the Commission and Members of Parliament, particularly Mr Konrad, who is your rapporteur for the subject, and the Chairman, Mrs Randzio-Plath.

- (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je suis heureux de présenter, au nom du président de la Commission, un rapport sur le sommet du G7/G8 à Gênes.
– Madam President and honourable Members, I am glad to present on behalf of the President of the Commission a report on the G7/G8 summit in Genoa.

- 2 - Lors de l'annonce des programmes, à Potsdam, M. Millan a déclaré : "Je suis très heureux de présenter ces programmes, que la Commission a mis au point en un temps record.
- 2 - Announcing the programmes in Potsdam, Mr. Millan said: "I am very satisfied to present these programmes which have been prepared at a record speed by the Commission.