Traduction de «présent livre blanc touche donc » (Français → Anglais) :

Selon des études indépendantes, ramener les frais de gestion des fonds européens au niveau des frais en vigueur aux États-Unis permettrait d'augmenter de 3 % le rendement nominal de ces fonds[3]. Les mesures envisagées dans le présent livre blanc pourraient être d'une grande importance pour les millions de ménages qui ont investi dans des fonds.
Independent research estimates that a reduction in European fund operating costs to US levels costs would boost nominal investment returns by 3%.[3] The steps envisaged in this White Paper are of potentially significant importance to the millions of households which have invested in funds.

Le présent livre blanc expose les vues de la Commission européenne sur les moyens de simplifier l'environnement législatif européen tout en proposant des solutions d'investissement attrayantes et sûres aux investisseurs.
This White Paper sets out the views of the European Commission on ways to simplify the European legislative environment while providing attractive and secure investment solutions to investors.

Le présent livre blanc prévoit un développement progressif du cadre existant.
This White Paper foresees a progressive development of the existing framework.

La nouvelle stratégie définie par le présent livre blanc touche donc à la santé dans tous les secteurs.
The new strategy set out in the White Paper therefore relates to health in all sectors.

Ce livre blanc examine donc la façon dont des mécanismes de recours collectif au civil, qui font l’objet d’une consultation plus générale de la Commission, pourraient être utilisés pour aborder la problématique spécifique des litiges de masse dans le domaine des règles sur les ententes et les abus de position dominante, tout en veillant simultanément à la mise en place de garde-fous appropriés contre les contentieux abusifs.
The White Paper therefore discusses how civil collective redress mechanisms, which are one of the subjects of a wider Commission consultation could be used to address the specific situation of mass claims in the antitrust area, while at the same time ensuring that proper safeguards exist against abusive litigation.

Comme le Parlement européen l'a demandé dans sa résolution sur le Livre vert du 14 janvier 2004 [5], la Commission tire ses conclusions du débat dans le présent Livre blanc.
In line with the request made by the European Parliament in its Resolution on the Green Paper of 14 January 2004 [5], the Commission draws its conclusions from the debate in the present White Paper.

Les parties intéressées sont donc invitées à présenter leurs commentaires sur le chapitre quatre du présent Livre blanc d'ici la fin d'avril 2000.
Interested parties are therefore invited to submit comments on Chapter 4 of this White Paper by the end of April 2000.