Vertaling van "position dominante tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abus de position commerciale dominante [ abus de position dominante sur le marché | abus d'une position dominante de force sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché ]
abuse of a dominant position of market power

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

abus de la puissance commerciale [ abus de position dominante | abus de position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante ]
abuse of market power [ abuse of dominance situations in the marketplace ]

entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante
enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise

entreprise dominant le marché (1) | entreprise ayant une position dominante (2) | entreprise dominante (3) | entreprise en position dominante (4)
dominant undertaking

abus de position dominante | exploitation abusive d'une position dominante
abuse of a dominant position

Comité consultatif des pratiques commerciales restrictives et des positions dominantes [ Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes ]
Advisory Committee on Restrictive Business Practices and Dominant Positions [ Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Position ]

fournisseur occupant une position dominante sur le marché | entreprise dominant le marché
dominant provider

position dominante sur le marché
dominant position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions que cela puisse être possible dans les cas d'abus de position dominante, tout au moins, et surtout parce que, comme on le souligne dans l'étude de l'OCDE, ce problème prévaut dans l'économie canadienne et le commissaire n'a vraisemblablement pas les ressources nécessaires pour s'attaquer comme il se doit à ce problème.
We would like to see it extended to abuse of dominant position, at a minimum, principally because, as the OECD study notes, this problem is prevalent in the Canadian economy and the commissioner likely does not have the resources to fully deal with this problem.

Pour que la fusion soit déclarée illégale ou qu’on lui impose des conditions, elle doit avoir comme conséquence de créer ou de renforcer une position dominante, soit par l’élimination de toute concurrence effective, soit par le fait de ne pas augmenter la concurrence sur un autre marché pour faire contrepoids à une position dominante.
In order to find the merger unlawful, or to impose conditions on it, the impact must be to create or strengthen a dominant position, either leading to the elimination of effective competition or not leading to an increase in competition in another market which outweighs the effect of the dominant position.

94. se félicite des progrès réalisés par la Commission dans l'examen des pratiques anticoncurrentielles de Google et des récentes informations faisant état d'un probable règlement d'ici au printemps 2014; invite instamment la Commission à agir de façon décisive en ce qui concerne toutes les préoccupations qui ont été identifiées et, en priorité, à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir une concurrence loyale sur les marchés de la recherche en ligne et de la publicité, compte tenu de la position dominante de Google qui dispose d'une part de marché de plus de 90 % dans la plupart des États membres, et de l'éventuel abus de ladite position dominante;
94. Welcomes the progress made in the Commission’s investigation of Google’s anticompetitive practices and recent news of a possible settlement by spring 2014; urges the Commission to act decisively on all concerns that have been identified, and, as a priority, to take all the necessary measures to ’ensure fair competition in the online search and search advertising markets, given Google’s dominance, with a market share of over 90 % in most Member States, and the possible abuse of this dominance;

93. se félicite des progrès réalisés par la Commission dans l'examen des pratiques anticoncurrentielles de Google et des récentes informations faisant état d'un probable règlement d'ici au printemps 2014; invite instamment la Commission à agir de façon décisive en ce qui concerne toutes les préoccupations qui ont été identifiées et, en priorité, à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir une concurrence loyale sur les marchés de la recherche en ligne et de la publicité, compte tenu de la position dominante de Google qui dispose d'une part de marché de plus de 90 % dans la plupart des États membres, et de l'éventuel abus de ladite position dominante;
93. Welcomes the progress made in the Commission’s investigation of Google’s anticompetitive practices and recent news of a possible settlement by spring 2014; urges the Commission to act decisively on all concerns that have been identified, and, as a priority, to take all the necessary measures to ’ensure fair competition in the online search and search advertising markets, given Google’s dominance, with a market share of over 90 % in most Member States, and the possible abuse of this dominance;

S'agissant de la question de la position dominante, tout abus de position dominante tombe sous le coup de l'article 82 du traité ou de son équivalent dans les législations nationales.
As regards the question of the dominant position, any abuse of dominant positions is subject to Article 82 of the Treaty or its equivalent in national laws.

Votre rapporteur considère qu'il existe suffisamment de bases juridiques pour élargir les pouvoirs de cette agence en matière de marché intérieur et de lutte contre les abus de position dominante, tout en laissant à la Commission le pouvoir d'infliger des amendes.
The rapporteur considers that there are sufficient legal bases for increasing the powers of the Agency in the areas of the internal market and the fight against abuses of dominant positions, while at the same time leaving the power to impose fines with the Commission.

La Commission a continué d'intervenir avec fermeté en particulier par rapport aux cartels et aux abus de position dominante, tout comme dans le domaine des concentrations.
The Commission has continued to intervene resolutely, particularly where cartels and abuse of a dominating position are concerned.

L'enquête devra avant tout permettre de déterminer si la réunion de la forte position de GE sur les marchés de s moteurs et de la position tout aussi forte de Honeywel sur les marchés des produits avioniques et de certains produits non avioniques aboutira ou non à la création ou au renforcement d'une position dominante sur l'un ou l'autre de ces marchés.
The focus of the investigation will be on whether or not the combination of GE's strong market position on engines with Honeywell's also strong market positions on avionics and certain non-avionics products will create or strengthen a dominant position on any of these markets.

Si une entreprise occupe une position dominante sur un marché précis ou sur une route outre-mer, il serait tout à fait logique que le gouvernement ou l'organisme de réglementation intervienne dans ce domaine. Nous avons utilisé l'expression «position dominante» ou «société dominante» pour décrire une situation où une entreprise exerce un pouvoir dominant sur un marché.
To the extent that someone has a position in a particular market or on a particular overseas route that allows them to exercise market power, we consider that to be something that is quite an appropriate role for government and/or the regulator to be involved with, and we have used the term " dominant power" or " dominant carriers" to equate with a situation where someone has market power.

Les membres du forum de la gestion des affaires publiques ont voyagé à la grandeur du pays l'été dernier afin de connaître les préoccupations du public au sujet de la position dominante abusive dans l'industrie de l'alimentation et de la position dominante sous presque toutes ses formes dans le secteur de la vente au détail.
The public policy forum effectively criss-crossed the country last summer to determine the public's concern with respect to abusive dominance in the grocery industry and retail domination in almost any form.