Vertaling van "présent coûté quelque 35 milliards " (Frans → Engels) :

Selon une étude parue en octobre dernier, le cybercrime a coûté quelque 3 milliards de dollars en 12 mois, comparativement à 1,4 milliard dollars l'année précédente.
Last October a study reported that cybercrime cost Canadians some $3 billion over 12 months, up from $1.4 billion the previous year.

Les retards de paiement - spécialement en Italie - ont mis à genoux des dizaines de milliers d’entreprises et, selon les estimations d’associations professionnelles, ont déjà coûté quelque 30 milliards d’euros au système économique italien.
Late payments represent a phenomenon which, especially in Italy, has brought tens of thousands of companies to their knees, costing the Italian economic system in the region of EUR 30 billion, according to calculations by professional associations.

La dégradation de ces écosystèmes nous coûte quelque 50 milliards d’euros par an et cette facture ne peut que s’alourdir.
The degradation of these ecosystems costs us EUR 50 billion per year worldwide, and that bill is only set to rise.

La reconstruction de l’Irak, financée par les États-Unis et par les ventes de pétrole irakien, a jusqu’à présent coûté quelque 35 milliards de dollars.
The reconstruction of Iraq has thus far cost some 35 billion dollars, finance which has come both from the USA and from Iraqi oil money.

La reconstruction de l'Irak, financée par les États-Unis et par les ventes de pétrole irakien, a jusqu'à présent coûté quelque 35 milliards de dollars.
The reconstruction of Iraq has thus far cost some 35 billion dollars, finance which has come both from the USA and from Iraqi oil money.

Il est intéressant de voir comment ils en sont arrivés à cette conclusion, après avoir soutiré 15 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi, après avoir sabré dans tous les transferts en matière de services sociaux et de santé destinés aux provinces, après n'avoir porté aucune attention à nos partenaires et collègues des provinces et ne pas s'être occupés de la péréquation, ce qui a coûté quelque 23 milliards de dollars.
It is interesting how they arrived at that conclusion, after taking $15 billion out of EI, after cutting all the transfers to the provinces on social services and health, after not paying any attention to our partners and colleagues in the provinces and not dealing with equalization at the cost of some $23 billion.

Le député d'en face veut maintenir le statu quo et ce même député nous dit que les cigarettes sont une bonne chose parce qu'elles apportent3,5 milliards de dollars au Trésor, mais il ne voit pas qu'il en coûte quelque 15 milliards en frais directs et indirects.
The members opposite want to defend a continuation of the status quo. That same member said that cigarettes are good because they put $3.5 billion into the government's treasury but he did not appreciate that they take out some $15 billion in direct and indirect costs.

Les primes de retraite anticipée et les indemnités de départ ont coûté quelque 2 milliards de dollars aux contribuables. En même temps, le gouvernement libéral oublie les promesses qu'il a faites aux fonctionnaires avant les élections.
At the same time, the Liberal government has ignored the promises it made to public servants before the election.

L'analphabétisme frappe toutes les classes de la société et coûte quelque 14 milliards de dollars par année, tant directement qu'indirectement.
Illiteracy crosses all income brackets and costs an estimated $14 billion annually, both directly and indirectly.