Vertaling van "soutiré 15 milliards " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le summum de l'hypocrisie consiste à soutirer de l'argent à la classe ouvrière pour remplir les poches d'un homme politique, pour se donner bonne figure en réduisant la dette de 15 milliards de dollars et à voler ceux d'entre nous qui contribuent en toute honnêteté à un régime de pensions sur lequel nous en sommes venus à compter en vue de nos années de retraite.
The height of hypocrisy is to take from the working class to line the pockets of a politician, to make yourselves look good by reducing the debt by 15 billion dollars and to steal from those of us who contribute honestly to a pension that we have come to depend upon for our retirement years.

Il est intéressant de voir comment ils en sont arrivés à cette conclusion, après avoir soutiré 15 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi, après avoir sabré dans tous les transferts en matière de services sociaux et de santé destinés aux provinces, après n'avoir porté aucune attention à nos partenaires et collègues des provinces et ne pas s'être occupés de la péréquation, ce qui a coûté quelque 23 milliards de dollars.
It is interesting how they arrived at that conclusion, after taking $15 billion out of EI, after cutting all the transfers to the provinces on social services and health, after not paying any attention to our partners and colleagues in the provinces and not dealing with equalization at the cost of some $23 billion.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances prétend qu'il reste éveillé la nuit et qu'il s'inquiète au sujet des personnes vulnérables de notre société. Pourtant, il réussit à soutirer 2 milliards de dollars à des gens qui font moins de 15 000 $ par année.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the finance minister professes to lie awake nights worrying about the vulnerable in our society, yet he wrings almost $2 billion a year from people who make less than $15,000 a year.