Traduction de «préparatoires intensives menées » (Français → Anglais) :

Cette meilleure qualité est en partie due aux travaux préparatoires intenses menés par les États membres avec la Commission, en vue de la préparation de leurs documents de programmation.
This higher quality was partly due to the intense preparatory work on their programming documents undertaken by the Member States with the Commission.

Au terme de consultations préparatoires intensives menées ces dernières semaines, nous disposons maintenant d'une feuille de route.
After intensive preparatory consultations in the last weeks, we now have a roadmap.

Les travaux préparatoires intenses menés jusqu'ici ont permis de dégager une large convergence de vues tant sur l'idée directrice et les objectifs finaux du projet de directive que sur certaines dispositions particulières.
The intensive preparatory work so far has resulted in a broad convergence of views both on the main thrust and the ultimate objectives of the draft Directive as well as on individual provisions.

En effet, un travail intense de rapprochement et d'ingénierie a été mené durant cette phase préparatoire de manière à forger des projets solides.
Intensive efforts were made during this preparatory stage to bring the parties together and to carry out studies and development work in order to forge solid projects.

Il félicite la Commission d'avoir mené à terme les travaux préparatoires de cet élément central de la réforme de la politique du personnel, y compris en ce qui concerne les consultations intensives avec le personnel.
It congratulates the Commission on having completed the preparatory work on this key element of the reform of personnel policy, including the intensive consultations with staff.