Vertaling van "travaux préparatoires intenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux préliminaires de la mise en chantier [ travaux préliminaires | travaux préparatoires à la construction | travaux préparatoires ]
site work

travaux préparatoires [ activités préparatoires ]
pre-stage activities

assistance aux travaux préparatoires
preparatory assistance

Travaux préparatoires à la CBE
Historical documentation relating to the EPC

travaux préparatoires
preparatory work | travaux préparatoires

travaux préparatoires
development work | development

Comité spécial des travaux préparatoires d'un plan à moyen terme
Ad Hoc Committee on Planning for a Medium-Term Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette meilleure qualité est en partie due aux travaux préparatoires intenses menés par les États membres avec la Commission, en vue de la préparation de leurs documents de programmation.
This higher quality was partly due to the intense preparatory work on their programming documents undertaken by the Member States with the Commission.

Le Conseil a adopté une orientation générale le 16 juin, en conclusion de travaux préparatoires intenses, et le Parlement européen a présenté un projet de rapport le 7 mai.
The Council adopted a General Approach on 16 June following intensive preparatory work, and the European Parliament tabled a draft Report on 7 May.

Des travaux préparatoires intenses ont donc été engagés il y a un an pour poursuivre les politiques relatives à la dimension septentrionale au-delà de l’année 2003.
Therefore, in order to pursue the Northern Dimension policies beyond 2003, intensive preparatory work was launched a year ago.

Les travaux préparatoires intenses menés jusqu'ici ont permis de dégager une large convergence de vues tant sur l'idée directrice et les objectifs finaux du projet de directive que sur certaines dispositions particulières.
The intensive preparatory work so far has resulted in a broad convergence of views both on the main thrust and the ultimate objectives of the draft Directive as well as on individual provisions.

La transition en douceur vers cette nouvelle ère de l'intégration européenne et la réussite du lancement opérationnel de la BCE étaient l'aboutissement de plusieurs années de travaux préparatoires intenses et minutieux.
The smooth transition to this new era of European integration and the successful operational start of the ECB was the outcome of several years of intense and thorough preparation.

Les travaux préparatoires à l'élaboration de l'accord ont débuté en 1995 et les négociations se sont poursuivies à un rythme intense tout au long de 2001.
The first moves towards a new Association Agreement began in 1995, and negotiations continued intensively throughout 2001.

Il félicite la Commission d'avoir mené à terme les travaux préparatoires de cet élément central de la réforme de la politique du personnel, y compris en ce qui concerne les consultations intensives avec le personnel.
It congratulates the Commission on having completed the preparatory work on this key element of the reform of personnel policy, including the intensive consultations with staff.

L'année 2002 sera une année d'intenses travaux préparatoires et je compte sur le Parlement pour suivre de près ce travail.
2002 will be a year of intense reviewing and monitoring and I count on Parliament to follow this work very closely.