Traduction de «préoccupations soient justifiées » (Français → Anglais) :

34. a néanmoins rétabli les crédits relatifs aux dépenses de personnel; souligne que le montant total de tous les types de dépenses administratives financées en dehors de la rubrique 5 a sensiblement augmenté ces dernières années; demande qu'à l'avenir les propositions présentées par la Commission en vue d'un virement de crédits destinés aux dépenses administratives vers les lignes opérationnelles soient pleinement justifiées; est conscient que les programmes opérationnels ne peuvent fonctionner sans un soutien administratif indispensable; se dit néanmoins très préoccupé par le fait que dans le cadre financier pluriannuel actuel, une partie de l'enveloppe globale des programmes pluriannuels relevant de rubriques autres que la rubrique 5 serve à financer des dépenses administratives;
34. Has nevertheless reinstated the appropriations for staff expenditure; points out that the total amount of all types of administrative expenditure financed outside heading 5 has substantially increased in recent years; requests that in future, proposals from the Commission to transfer administrative expenditure to the operational headings be fully justified; acknowledges that operational programmes can not function without the necessary administrative support; is, however, greatly concerned that under the current MFF part of the overall envelope for multi-annual programmes under headings other than heading 5 is being used for administrative expenditure;

Pour ce qui est des questions liées aux droits de l’homme, les implications politiques de la thématique devraient être secondaires par rapport à la nécessité de faire valoir nos préoccupations et nos critiques - pour autant qu’elles soient justifiées - sur la base de faits crédibles.
On human rights questions, the politics of the issue should be secondary to the need to outline concerns and criticisms – if they are warranted – based on credible facts.

À en juger d'après le rapport que le vérificateur général a consacré au Sénat en 1991, il semble que bon nombre de leurs préoccupations soient complètement justifiées.
Many Canadians are concerned about how their tax dollars are spent in the upper House. According to the auditor general's report of the Senate written in 1991, it appears many of their concerns are completely justified.

Bien que toutes ces préoccupations soient justifiées, parce qu'on se concentre sur une substance en particulier pendant une certaine période de temps, on relègue à l'arrière-plan d'autres questions de toxicomanie auxquelles notre province est confrontée.
Although those concerns have been warranted, the focus on any particular substance at any given time tends to overshadow some of the broader substance abuse issues that we face in the province.