Vertaling van "soient complètement justifiées " (Frans → Engels) :

M. John Manley: Vous sautez à des conclusions et je ne pense pas qu'elles soient complètement justifiées.
Mr. John Manley: You leap to some conclusions from that, and I don't think they are fully warranted.

Bien que je comprenne le mécontentement du rapporteur, je ne pense pas que les critiques soient complètement justifiées à tous les égards.
Although I understand the rapporteur’s displeasure, I do not think that the criticism is entirely fair on all counts.

À en juger d'après le rapport que le vérificateur général a consacré au Sénat en 1991, il semble que bon nombre de leurs préoccupations soient complètement justifiées.
Many Canadians are concerned about how their tax dollars are spent in the upper House. According to the auditor general's report of the Senate written in 1991, it appears many of their concerns are completely justified.