Vertaling van "préoccupations seront entendues " (Frans → Engels) :

Il demande que des efforts soient consentis pour mieux informer tous les citoyens et résidents de l'Union au sujet de leur droit fondamental à soumettre une pétition au Parlement européen, et ce, en ayant confiance que leurs préoccupations seront entendues.
He calls on raising awareness that all EU citizens and residents have a fundamental right to petition the European Parliament and they should do so in confidence that their concerns will be heard.

À mesure que progressent les négociations en vue de l'établissement d'une Zone de libre-échange des Amériques, le gouvernement poursuit résolument le processus de consultation pour s'assurer que les voix des Canadiens seront entendues et que nos priorités et objectifs en matière de politique commerciale reflètent fidèlement et de manière réfléchie les valeurs, les préoccupations et les intérêts des Canadiens.
As the free trade of the Americas negotiations move forward, this government is dedicated to continuing the consultation process to ensure that the voices of Canadians are heard and that our trade policy priorities and objectives reflect a careful and considered expression of the values, concerns, and interests of Canadians.

Grâce à ces dispositions, les victimes seront entendues et leurs préoccupations seront prises au sérieux par les tribunaux.
Through these provisions, the voices of victims of crime will be heard and their concerns will be taken seriously in the courts.

Grâce à ces mesures, la voix des victimes sera entendue et leurs préoccupations seront prises au sérieux par les tribunaux.
These measures will allow victims to be heard and their concerns to be taken seriously by the courts.

Nous nous demandons si les préoccupations des gens seront entendues. Ces préoccupations touchent les marchandises dangereuses, le transport, l'incidence sur l'environnement et la possibilité de vente massive de prétendues terres portuaires excédentaires, par exemple pour la construction de condominiums très chers.
These concerns include dangerous goods, transportation, the impact on the environment and if we will see a massive sale of so-called surplus lands in port lands that will then be used for things like very high priced condominium development.

Une nouvelle Commission entrera tôt ou tard en fonction et vos préoccupations seront dûment entendues.
Sooner or later there will be a new Commission and your concern will be duly passed on.

Tout en fixant les paramètres de l'examen quinquennal, le message de mon document de travail comportait notamment l'élément clef suivant: Toutes les préoccupations et les suggestions concernant la loi et son application seront entendues et prises en compte.
In setting the parameters of the five-year review, the message in the discussion paper included the follow key phrase: All concerns and suggestions about the act and its operation will be heard and considered.