Traduction de «préoccupation que nous partageons pleinement » (Français → Anglais) :

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: "Nous avons autorisé le projet de rachat de Monsanto par Bayer parce que les mesures correctives proposées par les parties, qui dépassent largement les 6 milliards d'euros, répondent pleinement à nos préoccupations en matière de concurrence.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We have approved Bayer's plans to take over Monsanto because the parties' remedies, worth well over €6 billion, meet our competition concerns in full.

Nous devrions être en mesure d'examiner des questions sur lesquelles nos positions divergent et de dégager les sujets dans lesquels nous partageons les mêmes préoccupations.
We should be able to discuss issues on which we may have differing views as well as identify areas of shared concern.

Comme M. Thomson l'a mentionné, nous avons également consulté l'Association canadienne des fournisseurs Internet en vue de la rédaction de notre réponse et nous partageons pleinement ses préoccupations et souscrivons à ses recommandations générales.
As Mr. Thomson has mentioned, we have also consulted with the Canadian Association of Internet Providers in preparing our response and we fully share their concerns and general recommendations.

ChemChina a proposé d'importantes mesures correctives, qui répondent pleinement à nos préoccupations en matière de concurrence, ce qui nous a permis d'autoriser l'opération».
ChemChina has offered significant remedies, which fully address our competition concerns.

C'est une préoccupation que nous partageons pleinement, et nous voulons l'exprimer clairement, non seulement au niveau national mais à Kandahar même, où nous obtenons des résultats très pointus et détaillés.
This is a concern that we share fully and we wish to be very clear, not only at the national level, but also in Kandahar itself, where we are obtaining very clear and detailed results.

Pas plus tard qu’aujourd’hui, j’ai reçu une lettre du secrétaire général Ban Ki-moon, dans laquelle il met en évidence l’importance de ce point de l’ordre du jour, et nous partageons pleinement ses préoccupations.
Just today, I received a letter from Secretary-General Ban Ki-moon highlighting the importance of this agenda, and we fully share his concerns.

Concernant l’amendement 1, nous partageons pleinement les préoccupations du Parlement et apprécions la procédure rapide adoptée en dépit des brefs délais qui lui ont été accordés.
On Amendment 1 we fully share Parliament’s concern and appreciate the speedy procedure undertaken notwithstanding the short time-frames given to them.

Troisièmement, je voudrais réitérer que nous partageons pleinement les préoccupations du comité sur la fin subite de cette tradition à l'antenne de Radio-Canada et quant à ces conséquences.
Thirdly, I would like to reiterate that we fully share the Committee's concerns regarding the sudden end of this Radio-Canada tradition, and its consequences.

Nous partageons pleinement vos préoccupations concernant la paix, la démocratie, la bonne gouvernance et les droits des êtres humains.
We share fully your concerns regarding peace, democracy, good governance and human rights.

Pour notre part, nous partageons pleinement les orientations mentionnées dans le document de séance et proposées aux partenaires de la SADCC qui coopèrent avec elle.
For our part we are in full agreement with the position paper's proposed orientations for SADCC's cooperating partners.