Traduction de «pleinement vos préoccupations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!
Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans vouloir argumenter sur le sens de chacun des mots, peut-on dire que le choix du terme «adéquat» montre que vous êtes pleinement d'accord sur la demande ou la recommandation que fait la commissaire aux langues officielles au gouvernement, et que celle-ci correspond entièrement à vos préoccupations?
Without wanting to get into an argument over semantics, could we say that the choice of the word “adequate” indicates that you fully support the request or recommendation made by the Commissioner of Official Languages to the government, and that this fully reflects your concerns?

La Commission partage pleinement vos préoccupations.
The Commission fully shares your concern.

- Monsieur le Président, ainsi qu'il l'a indiqué dans de précédentes réponses sur le même sujet, le Conseil partage pleinement vos préoccupations concernant la situation humanitaire catastrophique qui est celle de l'Afghanistan.
– (FR) Mr President, as it has indicated in previous answers on the same subject, the Council fully shares your concerns regarding the humanitarian catastrophe in Afghanistan.

Je prends note de vos préoccupations et j'espère vraiment que la prochaine révision du Traité offrira un nouveau cadre ainsi que des mesures permettant d'associer pleinement le Parlement européen aux décisions concernant la politique audiovisuelle.
I note your concerns and I really hope that the next revision of the Treaty will offer a new framework, as well measures enabling the European Parliament to be fully involved in decisions on audiovisual policy.

Nous partageons pleinement vos préoccupations concernant la paix, la démocratie, la bonne gouvernance et les droits des êtres humains.
We share fully your concerns regarding peace, democracy, good governance and human rights.