Traduction de «préliminaire auraient lieu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chaput a bien cerné les principales préoccupations que nous aurions au Sénat, surtout au sujet de la langue choisie par l'accusé et de l'une ou l'autre langue officielle dans laquelle un procès et une audience préliminaire auraient lieu.
Senator Chaput has outlined correctly the major areas of concern that we would have in this place, primarily about the language of choice of the accused and in which of our official languages a trial and preliminary hearing would take place.

Étant donné que vous alliez discuter de trois campagnes différentes et que vous aviez six témoins à présenter, sans compter l'agent officiel qui n'a pas pu être présent, il est évident que les déclarations préliminaires auraient donné lieu à de nombreuses répétitions.
It was clear that when you had three different campaigns but in fact six witnesses, and one official agent not able to attend, you would get a lot of duplication in those opening statements.