Traduction de «préférable d’attendre jusqu » (Français → Anglais) :

La question de savoir si le comité a l'intention de travailler simultanément au cours des mois d'été suivant son propre processus ou s'il préfère attendre jusqu'à ce que nous ayons publié un document.Soit dit en passant, je pense que quelqu'un a déjà laissé entendre que les députés aimeraient assister à ces réunions.
Whether this committee will work simultaneously over the summer months with its own process or will prefer to wait until we produce a document.By the way, I think the suggestion has already been made that members of Parliament would like to sit in on these meetings.

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'avoir une longue discussion et un débat, mais si le comité préfère attendre jusqu'à ce moment-là, ces femmes ont déjà attendu longtemps et si elles doivent attendre jusqu'à mercredi, soit.
I don't see the need for a lot of discussion and debate, but if the committee prefers to hold it off until then, these women have waited a long time, and if they have to wait until Wednesday, so be it.

Quant à la Commission canadienne des grains, malgré les recommandations formulées par ceux qui interviennent dans le domaine, selon lesquelles il serait préférable d’attendre jusqu’en 2010 avant de supprimer la distinction visuelle des grains, ou DVG, le gouvernement et le ministre ont décidé de le faire dès le 1 août, même s’il n’existe aucun système approprié pour la remplacer.
In regard to the Canadian Grain Commission, in spite of recommendations from stakeholders in the field that we should wait until 2010 before removing kernel visual distinguishability, KVD, the government and the minister decided to move ahead as of August 1 even though there is no adequate system to replace this.

Certains États membres ont toutefois préféré attendre jusqu'à la mise en place de la législation.
Some Member States however wait until their laws are in place.

Il serait préférable d'attendre jusqu'à ce que la question d'ensemble des additifs soit traitée dans le cadre du premier rapport de la Commission.
It would be preferable to wait until the overall question of additives is dealt with in the first Commission report.

- (ES) Monsieur le Président, ne pensez-vous pas qu'il serait préférable - et il s'agit naturellement ici d'une motion de procédure et non d'une simple intervention - d'attendre quelques minutes jusqu'à ce que le ministre soit arrivé ?
– (ES) Mr President, do you not think that it would be a better idea – and I say this, of course, as a point of order, not as an intervention – if we waited a few more minutes for the Minister to arrive?

Plutôt que de m'attaquer de façon fragmentée à telle ou telle partie des propositions, j'ai préféré jusqu'ici attendre que les représentants des deux ministères aient terminé leurs travaux afin de présenter au Cabinet des politiques qui soient dans l'intérêt du public, estimons-nous, et qui tiennent compte des recommandations de la commission, laquelle a passé beaucoup de temps à examiner ces questions complexes.
Rather than deal piecemeal with this or that part of the proposals, my approach to date has been to await the completion of the work of those officials and bring forward to cabinet policies that we believe are in the public interest and that act upon the recommendations of the commission which spent a long time looking at these complex questions.

Au lieu de devoir attendre jusqu'à la fin ou au début septembre pour prendre leur décision, ils préfèrent étudier dans leur pays ou encore en Australie ou dans des pays européens où ils peuvent obtenir plus rapidement leur visa d'étudiant.
Rather than wait until the end of August or early September to make their decision, they are either studying at home or going to places like Australia or European countries that offer the visas in a more timely way.