Traduction de «préfère donc parler » (Français → Anglais) :

Je préfère donc parler d'un réseau moderne.
My preference is that we think of it as a modernized grid.

Pourquoi n'existe-t-il pas une solution pour exiger d'une société aérienne en situation de monopole ou d'un transporteur dominant—je suis persuadé qu'il y aura beaucoup de concurrence et je préfère donc parler de transporteur dominant plutôt que de monopole.En fin de compte, c'est le gouvernement fédéral qui a le gros bout du bâton car c'est lui qui autorisera ou non le transporteur dominant à exploiter des liaisons vers Singapour ou vers d'autres destinations internationales.
Why isn't there a solution that says whatever monopoly airline—or dominant carrier, because I believe there's going to be a lot of competition coming into the picture, so I'm going to call it a dominant carrier, not a monopoly.At the end of the day, the hammer the federal government has on the dominant carrier is to say to them: “You want to fly to Singapore?

Je préfère donc ne pas lire les rapports des observateurs parce que si je les lis, je vais en parler.
I would rather not see them, because if I see the observer reports I want to talk about them.

Je préfère donc parler de convention ou de traité pour que tout le monde comprenne.
Let's say a convention or a treaty, so everyone understands.

L'amendement proposé préfère parler du "point a)" Il est d'ailleurs plus logique de placer ce texte en fin de paragraphe 6, et donc de supprimer la phrase "les obligations énoncées..".
To clarify this the amendment refers to point (a). It is more logical to put this text at the end of paragraph 6, so that the sentence "the obligations set out .are fulfilled" can be deleted.

Ils préfèrent donc les embaucher que de prendre le risque d'embaucher une personne d'un autre pays qui n'a pas d'expérience de travail ou qui a une certaine difficulté à parler la langue.
So they take them rather than taking a risk on someone from another country who hasn't had work experience or has some difficulty with language.

Dans un souci de clarté, il serait donc préférable de parler d'observateurs plutôt que de membres du conseil d'administration.
For clarity, therefore it would be better to talk about observers rather than members of the Management Board.

Donc, je préfère ne pas parler de classement mais plutôt de mesures visant à édifier une zone européenne d’éducation plus attrayante.
So I would prefer not to speak about rankings but about our delivery in building a more attractive European education area.

Donc, je crois qu’en la matière, au lieu de parler de tactiques, il est de loin préférable de parler de convictions politiques et de volonté à l’appui de ces convictions.
I therefore believe that, as regards this issue, instead of talking about tactics, it would be infinitely preferable to talk about political convictions and the will to back up these convictions.