Traduction de «précédé radio-canada était » (Français → Anglais) :

Lorsque la Société Radio-Canada était détentrice des droits, on a vu des ententes avec RDS, par exemple, où on pouvait voir certaines disciplines à RDS et d'autres à Radio-Canada.
When Radio-Canada held the rights, it broadcast certain disciplines and signed agreements with RDS, for example, to allow it to broadcast others.

On était en public, à la télévision, quand le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest a demandé à Hubert Lacroix, le président de Radio-Canada, s'il ne trouvait pas que Radio-Canada était trop libérale.
We were in public, on TV, when the member for New Brunswick Southwest asked Hubert Lacroix, the president of the CBC, whether he felt the broadcaster was too liberal.

− Madame la Présidente, je serai plus bref, non que l’accord avec le Viêt Nam soit de moindre intérêt, mais Mme Ticău a indiqué de nouveau, dans le rapport précédent sur le Canada, quel était le cadre législatif et réglementaire dans lequel se déroulaient ces accords aériens entre l’Union européenne et un pays tiers.
– (FR) Madam President, I shall be very brief, not because the Agreement with Vietnam is any less important, but because Mrs Ticău has reiterated, in the previous report on Canada, the legislative and regulatory framework within which these air agreements between the European Union and a third country will apply.

valide, surtout à une époque de changement technologique comme celle que nous vivons? La Commission canadienne de radio-diffusion, qui a précédé Radio-Canada, était elle aussi confrontée au sous-financement, à un mandat flou et à des dispositions administratives inadéquates.
The forerunner of the CBC, the Canadian Radio Broadcasting Commission, suffered from underfunding, an uncertain mandate and inappropriate administrative arrangements.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, M. Alain Pineault, vice-président de Radio-Canada pour la planification et la réglementation a déclaré que l'avenir des stations régionales de Radio-Canada était remis en question, suite aux compressions imposées à Radio-Canada dans le dernier Budget fédéral.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Alain Pineault, vice-president of CBC planning and regulations said that the future of CBC regional TV stations had become uncertain following the funding cuts announced in the last federal budget.

Donc si Radio- Canada avait une présence de 1,4 p. 100, c'est donc dire que 88,6 p. 100 de la diffusion de Radio-Canada était à l'extérieur de l'Atlantique.
So, if Radio-Canada had a figure of 1.4 per cent, that means that 88.6 per cent of its broadcasting was outside of the Atlantic region.