Traduction de «société radio-canada était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]
Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]

Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts)
An Act to amend the Financial Administration Act (Canada Council, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Film Development Corporation, National Arts Centre Corporation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la Société Radio-Canada était détentrice des droits, on a vu des ententes avec RDS, par exemple, où on pouvait voir certaines disciplines à RDS et d'autres à Radio-Canada.
When Radio-Canada held the rights, it broadcast certain disciplines and signed agreements with RDS, for example, to allow it to broadcast others.

Dans la région du sud-est, lorsque la Société Radio-Canada était la seule à diffuser des émissions en français, uniquement 5 p. 100 des francophones écoutaient la radio en français, mais maintenant, 70 p. 100 des Acadiens le font.
In the southeast region, when Radio Canada was the only broadcaster of French language programming, only 5% of francophones listened to French-language radio, but now 70% of Acadians do.

En 1998-1999, donc l'année suivante, le budget de la Société Radio-Canada était de 896 millions de dollars, mais bien que le budget ait été équilibré, les libéraux ont imposé à la société des réductions de 16 millions de dollars.
In 1998-1999, that is, the following year, CBC/Radio-Canada's budget was $896 million, but even though the budget was balanced, the Liberals cut its funding by $16 million.

M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, la Société Radio-Canada était en négociation avec ses employés au cours des derniers jours.
Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the Société Radio-Canada has been negotiating with its employees these past few days.

La seule façon pour nous d'exprimer notre appui à certaines dispositions du projet de loi C-17 tout en faisant valoir notre opposition à d'autres éléments de la mesure, notamment à la disposition donnant pouvoir d'emprunt à la Société Radio-Canada, était de déposer une série d'amendements à l'étape du rapport.
The only way we could express our support for some of the clauses in Bill C-17 while simultaneously expressing our opposition to other parts of the bill, notably the clause granting borrowing authority to the Canadian Broadcasting Corporation, was to table a series of report stage amendments.