Traduction de «selon mme adams » (Français → Anglais) :

« Le retour de Westerlund [ l'agent des finances précédent] est une preuve indéniable de plus du fait que l'Université des Premières nations a tourné la page », selon Mme Adams.
“The return of Westerlund [the previous financial officer] is yet another piece of undeniable evidence that the First Nations University has turned the page,” said Adams.

Le fait est que, selon Mme Adam, celui-ci n'a pas donné de résultats satisfaisants au cours des deux dernières années.
The fact is, according to Ms. Adam, in the last two years it has not led to satisfactory results.

Selon la commissaire aux langues officielles [ Mme Adam], certains éléments de ce projet de loi laissaient place à une interprétation qui aurait possiblement amoindri les obligations linguistiques d'Air Canada, de Gestion ACE Aviation Inc. et de leurs filiales.
According to the Commissioner of Official Languages, some aspects of this bill left room for interpretation that could potentially have reduced the linguistic obligations of Air Canada, ACE Aviation Holdings Inc. and their subsidiaries.

Selon Mme Adam, la structure de points proposée ne permet pas de reconnaître la juste valeur des compétences linguistiques des immigrants qui sont bilingues.
According to Ms. Adam, the points structure proposed would not recognize the true value of the linguistic competencies of bilingual immigrants.

Selon Mme Adam, les responsables de la GRC et ceux qui ont émis des plaintes, craignant que la nouvelle politique sur les exigences linguistiques n'amène les francophones du Nouveau-Brunswick à perdre des acquis au chapitre des services dans leur langue, sont actuellement cantonnés dans des positions «diamétralement opposées».
According to Mrs. Adam, RCMP officials and those who complained, fearing that francophones from New Brunswick would lose their vested rights to French language services because as a result of the new policy on linguistic requirements, are currently stuck in “radically opposed” positions.