Traduction de «précisait que nous allions revenir » (Français → Anglais) :

Le budget précisait que nous allions offrir un montant additionnel de 500 millions de dollars pour des projets à réaliser dans n'importe quelle province qui s'engagerait et approuverait toutes ces dépenses maintenant, au cours de cette année-ci.
The budget said: ``We will provide an additional $500 million for projects in any province where they commit and approve all of that money now, this year'.

J'ai dit par ailleurs aux provinces et aux territoires, lorsque je les ai rencontrés en septembre à Winnipeg, que nous allions revenir à la table pour avoir une discussion, pour évaluer ce que nous faisons pour lutter contre la pandémie, ce que nous avons appris de la pandémie et les coûts de la pandémie.
I also said to the provinces and territories, when we met in September in Winnipeg, that we will come back to the table to have a discussion, to evaluate how we are doing with the pandemic, what we learned from the pandemic, and what costs were incurred in the pandemic.

Si ce scénario se précisait, nous n’aurions pas d’autre choix que de revenir à la stratégie de la dissuasion nucléaire comme dans les années 60/70.
Should that scenario materialise, we would have no alternative but to revert to the strategy of nuclear deterrence we know from the sixties and seventies.

Nous étions rendus à l'amendement BQ-10, mais M. Ménard l'a retiré (L'article 68 est adopté) M. Rob Merrifield: Il y a un autre amendement, le CA-74, auquel vous aviez dit que nous allions revenir.
We were on BQ-10, and Mr. Ménard has withdrawn it (Clause 68 agreed to) Mr. Rob Merrifield: There's another amendment, CA-74, you said we'd take here.

- Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, à la page 14 de la version française, il est dit que nous allions revenir ce matin sur ma demande de reporter les votes sur le rapport Villiers.
– (FR) Mr President, the French version of the Minutes for yesterday’s sitting state, on page 14, that we were to come back this morning to my request to postpone the voting on the Villiers report.

Je crois que la dernière convention que nous avons négociée avec eux était un addendum ou une disposition qui précisait que nous allions revenir à la table pour négocier à nouveau les points.
I believe the last treaty negotiated there was an addendum or a provision that said we would be coming back to the table to renegotiate items.

Ensuite, il y a eu un livre blanc, que tout le monde a approuvé. On y précisait que nous allions devoir un jour acheter des hélicoptères.
After that there was a white paper, endorsed by everyone, which said that some day we would have to buy helicopters.