Vertaling van "précieux renseignements afin " (Frans → Engels) :

Nous entendons l'avis d'experts, qui nous fournissent de précieux renseignements afin que nous puissions proposer des amendements. Or, chaque fois, les députés de l'opposition présentent des amendements et consultent les intéressés, alors que les conservateurs agissent comme des chiens savants, pour reprendre l'expression employée par le député indépendant d'Edmonton—St.
However, time after time, the opposition offers amendments, consults with stakeholders and the Conservatives, and I will use the words of the independent member for Edmonton—St.

Des exemples de ce genre sont nombreux, tant pour les Archives que pour la Bibliothèque nationale (1305) Aujourd'hui, nous voulons que ce type d'initiatives se multiplient afin de permettre aux Canadiens de tous les horizons, de même qu'aux citoyens du monde entier, d'avoir accès à des renseignements précieux sur notre pays, le Canada, sa population, sa culture, sa société et ses valeurs.
There are many examples such as these, both for the Archives and for the National Library (1305) Today, we want to see more of these types of initiatives so that Canadians from all walks of life, as well as people all over the world, can have access to valuable information on our country, Canada, its people, its culture, its society and its values.

Ces projets de modification sont les suivants : améliorer les exigences en matière de diligence raisonnable envers les clients; ajouter certains éléments à la liste des renseignements désignés pouvant faire partie des communications de renseignements financiers du CANAFE; permettre l'utilisation de sanctions administratives pécuniaires afin d'encourager la conformité; exiger l'inscription des entreprises de transfert de fonds ou de vente de titres négociables; et ajouter les promoteurs immobiliers et les vendeurs de diamants et de métaux précieux à la liste des entités déclarantes assujetties à la loi.
These proposed changes are as follows: enhancing the requirements for customer due diligence; expanding the list of designated information contained in FINTRAC's financial intelligence disclosures; allowing the use of administrative monetary penalties to encourage compliance; requiring the registration of money services businesses; and covering real estate developers and dealers in diamonds and precious metals.

Pour s'assurer que le passage à l'an 2000 ne perturbe pas nos échanges électroniques de renseignements précieux avec les autres services de police et les gouvernements, la GRC a fait du projet de l'an 2000 sa priorité numéro un, afin d'être prête bien avant l'an 2000.
In order to ensure that our valuable electronic information links to other police forces and governments are not disrupted with the changeover to the year 2000, the RCMP has made the Year 2000 project a top priority so that the force will be in a state of readiness well in advance of 2000.