Vertaling van "préavis était plutôt court " (Frans → Engels) :

M. Doug Willy, président, Chambre des mines des Territoires du Nord-Ouest: Je vous remercie de l'invitation, même si le préavis était plutôt court.
Mr. Doug Willy, President, NWT Chamber of Mines: Thank you for the invitation, although it was somewhat late.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Madame la Présidente, comme toujours, cette question finit par produire un débat assez passionné, même s'il était plutôt court cette fois-ci. Je suis certain que les gens qui nous regardent à la télévision ont remarqué les députés qui lançaient des remarques d'un côté et de l'autre de la Chambre durant le débat.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Madam Speaker, as always, even if it was somewhat abbreviated the issue does end up producing quite a lively debate, as I am sure the people at home have noticed with some of the heckling back and forth across the Chamber during the debate.

Les représentants des Escadrilles canadiennes de plaisance n'ont pas pu venir, le préavis était trop court, mais eux-mêmes et la Fédération de voile du Québec sont heureux que M. Vollmer parle en leur nom.
Representatives of the Canadian Power and Sail Squadrons were not able to attend on such short notice, but they and the Fédération de voile du Québec are pleased to have Mr. Vollmer speak on their behalf.

Le préavis a été plutôt court, mais nous vous savons gré de nous permettre de présenter une de nos initiatives à votre comité.
The notice was fairly short, but we really appreciate a chance to present an initiative to this committee.

Il convient de noter que la période prévue dans les règlements pour mener l’évaluation de leur fonctionnement était plutôt courte pour pouvoir révéler des effets clairs.
It has to be noted that the time period foreseen in the Regulations to carry out an evaluation of their functioning was rather short in order to detect clear effects.

Le préavis était trop court pour que nous puissions préparer notre mémoire dans les deux langues, mais nous l'avons remis au greffier qui m'a dit qu'il vous serait distribué bientôt.
On short notice our brief wasn't able to be prepared in both languages, but it is available and is with the clerk, and he tells me it should be distributed to you in short order.

59. considère que cette coopération devrait s’étendre à certains aspects militaires tels que le développement de structures communes de commandement et de projets européens communs d'achat d'armements; une réunion conjointe de ce type pourrait également être organisée si une opération communautaire majeure de gestion de crise était envisagée sur court préavis par le Conseil;
59. Considers that such cooperation should be extended to cover certain military aspects such as the development of joint command structures and joint European arms procurement projects; such a joint meeting should also be convened whenever a major EU crisis operation was envisaged by the Council at short notice;

Le choix des procédures de contrôle communautaire encadrant l'octroi, par les États membres, d'une souplesse d'exploitation à court terme était lui aussi inadapté, et il convient de faire appel à la procédure de sauvegarde plutôt qu'à la procédure de réglementation.
Also, the choice of the procedures for Community control of the granting by Member States of operational short-term flexibility was not adequate and use ought to be made of the safeguard procedure, rather than that of the regulatory procedure.