Vertaling van "préambule contenait beaucoup " (Frans → Engels) :

Je voudrais les mettre en garde: il y a une grande différence entre ce fameux préambule qu'on retrouve dans le projet de loi C-3 et la Loi sur les jeunes contrevenants, qui, aux articles 3 et suivants, contenait des éléments qui allaient beaucoup plus loin au niveau des déclarations de principe.
We have to be careful here, as there's a major difference between this famous preamble that is found in Bill C-3 and in the Young Offenders Act, which contained in section 3 and the following sections elements that went even further than what was stated in the declaration of principle.

Le gouvernement n'a pas changé sa politique, mais le préambule de la question du sénateur contenait beaucoup d'éléments que j'aimerais étudier plus en détail.
We have not changed government policy, but there was a lot of detail in the preamble to the question and I would like to be able to study it closely.

Il faut reconnaître que le premier projet de loi adopté en 2001 contenait un préambule, au sujet duquel le sénateur Nolin et moi- même avons mis beaucoup de temps à exposer nos vues divergentes.
We should recognize that the first bill adopted in 2001 contained a preamble, on which Senator Nolin and I spent so much time to air our differing views.

Pour ce qui est de la transparence, je me demande si je dois même tenter de répondre à la question très intéressante du sénateur Spivak, car son préambule contenait beaucoup d'interrogations et d'affirmations.
With respect to transparency, I do not know if I should attempt to respond to Senator Spivak's very interesting question because there were many questions and opinions contained in her preamble.