Traduction de «près quel genre » (Français → Anglais) :

Le gouvernement saurait combien il va dépenser et l'industrie saurait à peu près quel genre de recettes elle pourrait attendre.
The government would know how much money it's going to spend, and the industry would know approximately what kind of revenue it could expect.

Étant donné que l'Association des manufacturiers canadiens, la Chambre de commerce et tous ceux qui s'intéressent de près à l'économie du pays nous ont prévenus du tort que la ratification du Protocole de Kyoto causerait à l'économie, quel genre de leadership manifeste donc un pays qui est prêt à mettre son économie dans une telle situation?
Given that the Canadian Manufacturers' Association, the Chamber of Commerce, and all those dealing specifically with the economy of the country, have warned us and told us of the hurt to the economy that we would see with the ratification of the Kyoto protocol, what kind of leadership is it from a country that would walk its economy into that type of situation?

Quelqu'un a en effet appelé pour dire que le ministre n'en faisait pas assez pour réduire le déficit (1245) Puisque je sais que le député est très près de ses électeurs et qu'il les écoute, je voudrais lui demander quel genre de réactions, positives ou négatives, le budget a suscitées dans sa circonscription.
That caller said the minister did not go far enough in reducing the deficit (1245 ) Because the hon. member works very closely with and listens to his constituents, what kind of reaction did he have from them directly on the budget, positive or negative?

Les modifications qui y sont proposées résultent de près de trois années de vastes consultations et de discussions avec les producteurs céréaliers de l'Ouest afin de déterminer quel genre d'organisme de commercialisation du grain ils voulaient.
The amendments contained in Bill C-4 are based on nearly three years of extensive consultation and discussion with western grain farmers to determine what kind of grain marketing organization they want.

La loi rehausse la transparence puisqu'elle exige que les informations relatives à ces projets soient incluses dans un registre accessible par Internet afin que tous les Canadiens puissent savoir quels genres de projets font l'objet d'un examen près de chez eux.
The act adds transparency by requiring information about those projects to be posted on a new Internet-based registry so that Canadians can see the kinds of projects that may be under review that are in effect in their backyard.