Vertaling van "près d’un demi-milliard " (Frans → Engels) :

Pour la période de programmation 2014-2020, une enveloppe de près d'un demi-milliard d'EUR est disponible, dans le cadre des Fonds de l'UE, pour l'assistance technique dans le domaine de la politique de cohésion afin de renforcer les systèmes de gestion et de contrôle et les capacités administratives et de soutenir ainsi une mise en œuvre et une utilisation efficaces des fonds européens.
Within the EU Funds under the 2014-2020 programming period, nearly half a billion euro is available for technical assistance in the area of cohesion policy to strengthen the management and control systems and administrative capacities in support of the effective implementation and delivery of EU funds.

L'UE est l'un des principaux donateurs dans la crise sud-soudanaise et a fourni près d'un demi-milliard d'euros depuis que les affrontements ont éclaté en décembre 2013.
The EU is among the biggest donors for the South Sudanese crisis and has provided close to half a billion Euros since fighting erupted in December 2013.

9. constate que dans les pays qui commencent à apprécier le vin, les parts de marché gagnées par les producteurs de l'Union ne sont pas suffisantes; souligne que dans le même temps, des quantités importantes de vins de l'Union européenne ne trouvent pas de débouchés commerciaux, ce qui oblige celle-ci à dépenser chaque année près d'un demi-milliard d'euros pour écouler, stocker ou distiller l'excédent; souligne que ces sommes pourraient être dépensées de manière plus utile pour rééquilibrer le marché, améliorer la qualité des vins européens et promouvoir leur commercialisation hors de l'Union;
9. Notes that in countries now discovering the pleasures of wine European producers are failing to secure an adequate market foothold; points out that Europe is also unable to find outlets for its overflowing wine lakes, obliging the EU to spend around EUR 500 million annually on disposing of, storing and distilling wine surpluses; observes that this money could be better spent on rebalancing the market, improving quality and promoting European wines outside the EU;

Un demi-milliard de téléphones mobiles sont vendus tous les ans, avec la perspective d’un marché d’un milliard d’unités par an, ce qui permettra une pénétration rapide sur le marché de services basés sur le positionnement par satellite.
Half a billion units are sold every year, with a prospect of 1 billion a year by 2020, allowing for fast market penetration of satellite positioning-based services.

En octobre 2017, Horizon 2020 a financé au total plus de 15 000 subventions pour un montant de 26,65 milliards d'euros, dont près de 3,79 milliards destinés aux PME.
As of October 2017, Horizon 2020 has in total funded more than 15 000 grants to the tune of €26.65 billion, of which almost €3.79 billion went to SMEs.

En outre, 3 143 chercheurs principaux du CER présents dans des instances d'accueil et 10 176 boursiers au titre des actions Marie Skłodowska-Curie ont reçu des subventions pour près de 4,87 milliards et 2,89 milliards d'euros, respectivement.
Furthermore,3,143 ERC Principal Investigators in host organisations and 10,176 fellows under the Marie Skłodowska-Curie Actions have received grants worth almost €4.87 billion and €2.89 billion respectively.

J’y suis venu, moi, parce que vous êtes la voix démocratique de la population européenne, soit près d’un demi-milliard de personnes.
I myself have come because you are the democratic voice of the European people, that is, almost 500 million people.

Dans de telles circonstances, je soutiens totalement la position du Parlement européen selon laquelle le programme de distribution de denrées alimentaires de l’Union européenne, qui alloue près d’un demi milliard d’euros à la réduction de la malnutrition et de la pauvreté dans l’espace européen, devrait être intégralement financé par la Communauté.
Under the present circumstances, I fully support the European Parliament’s position that the EU food distribution programme, which allocates nearly half a billion euros with the aim of diminishing malnutrition and poverty in the EU, should be fully funded by the Community.

Je suis fier d’avoir participé à cette métamorphose et de me trouver ici aujourd’hui, et il me semble incroyable que la République tchèque préside aujourd’hui une communauté de près d’un demi-milliard d’habitants et de 27 pays.
I am proud to have been part of that, and to be standing here today, and it seems incredible to me that the Czech Republic now holds the presidency of a community which has a population of nearly half a billion and comprises as many as 27 countries.

Elle compte près d’un demi-milliard d’habitants, couvre une grande partie du continent et a une force plus grande que jamais sur la scène internationale.
It has almost half a billion inhabitants. It covers a large part of the continent and is a greater force in the world than ever.