Traduction de «qui alloue près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement opéré sur les crédits alloués [ engagement opéré par imputation sur les crédits alloués ]
obligation against allotments

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

la balle la plus près de la coupe [ la balle la plus près du trou | la plus près de la coupe | la plus près du trou ]
closest to the hole

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

crédit alloué
allotment issued | allotted appropriations

temps alloué
equivalent days

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ OMAP ]
Federal Assembly Ordinance of 18 March 1988 to the Parliamentary Resources Act [ ParlRO ]

temps alloué pour charger et décharger
time allowed to load and discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la période de 2007 à 2013, le programme qui a précédé les AMSC a alloué près de 165 millions d’EUR à 374 projets de recherche sur des thèmes marins et maritimes (y compris la recherche arctique).
In the period 2007-2013, the programme that preceded the MSCA awarded nearly €165 million to 374 research projects on marine and maritime themes (including Arctic research).

En 2015, l’Union a alloué près de 17 % de son budget d’aide humanitaire initial aux crises oubliées.
In 2015, the EU allocated almost 17%of its initial humanitarian aid budget to forgotten crises.

Le programme «Solidarité et gestion des flux migratoires»[68] est destiné à soutenir la politique en matière d'immigration: près de 4 milliards d'euros ont été alloués aux questions migratoires pour la période 2007-2013.
The Solidarity and Management of Migration Flows programme [68] supports immigration policy: almost €4 billion was allocated to migration issues for 2007-2013.

Depuis le début de 2014, le Canada a alloué près de 29 millions de dollars en aide humanitaire à l'Irak, dont 19 millions en réponse à la récente agitation civile, et près de 10 millions de dollars pour répondre aux besoins des réfugiés syriens en Irak.
Since the beginning of 2014, Canada has allocated nearly $29 million in humanitarian assistance to Iraq. Of this, $19 million has been in response to the recent civil unrest, and almost $10 million has been in response to the needs of the Syrian refugees in Iraq.

C'est parce que ce gouvernement croit à la prévention qu'il alloue près de 32 millions de dollars dans des programmes de prévention du crime, dont plus de 4 millions de dollars vont au Québec.
It is because our government believes in prevention that it has provided almost $32 million to crime prevention programs, including more than $4 million in Quebec.

Les montants annuels alloués à la RDC n’ont cessé de croître pour atteindre 45 M€ en 2004 et ces cinq dernières années ECHO a alloué près de 180 M€.
The annual amounts allocated with the DRC have been growing to reach 45M€ in 2004 and these five last years ECHO allocated nearly 180M€.

A la suite du premier appel à propositions, 10% environ du budget (près de 80 millions d'euros) seront alloués à des PME.
As a result of the first call for proposals, about 10% of the budget (approximately EUR80m) will be allocated to SMEs.

De 1998 à 2000, la Commission a alloué près de 22 millions d'euros à des projets soutenant directement les populations autochtones.
Between 1998 and 2000, the Commission allocated almost EUR 22 million to projects directly supporting indigenous peoples.

Vous avez dit que le gouvernement a alloué près d'un milliard de dollars au cours des dernières années pour vous permettre d'atteindre certains objectifs liés au corridor situé entre la ville de Québec et Windsor, en vue probablement de générer le plus de revenus possible.
You said the government provided close to a billion dollars over the last number of years to enable you to do certain things along the corridor between Quebec City and Windsor, probably predicated on making as much revenue as possible.

En outre, le Cirque alloue près de 1 p. 100 des revenus de la billetterie pour appuyer les jeunes en situation socioéconomique précaire.
In addition, the Cirque du Soleil commits nearly 1% of its income from ticket sales to supporting young people suffering socio-economic hardship.