Traduction de «provinciaux étaient également » (Français → Anglais) :

Même si ces zones devaient servir à la dépuration des bivalves, d'autres zones, telles que les concessions provinciales contaminées, les réserves des Premières nations et les parcs provinciaux étaient également visées par les contrôles.
Although these were areas that were to be used for the depuration of bivalves, other areas such as contaminated provincial tenures, first nation reserves, provincial parks were also included in the surveys.

Ce n'est en rien un jugement sur les autres, mais j'ai constaté que dans les provinces des Prairies, en matière de surveillance, leurs organes provinciaux étaient particulièrement robustes et, je pense, toute chose étant égale par ailleurs, relativement efficaces.
This is not meant to be reflective of anybody else, but I have found that in terms of the provincial counterparts in the Prairie provinces, with respect to oversight, their provincial bodies have been particularly robust and, I think, on balance, pretty effective.

Les représentants provinciaux ont également dit qu'ils étaient en faveur d'une approche fédérale qui rendrait la réglementation aussi compatible que possible pour les projets dans les réserves et hors des réserves liés aux grands développement immobiliers à bail.
Provincial officials have also expressed support for a federal approach that will create as much regulatory compatibility as possible for on- and off-reserve projects related to the major leasehold commercial real estate development.

Étaient également présents les dix premiers ministres provinciaux, les trois leaders territoriaux, quelques chefs des Premières nations ainsi que Jose A. Kusugak, président de l'Inuit Tapiriit Kanatami.
In attendance were 10 provincial premiers, three territorial leaders, some leaders from the Aboriginal First Nations, and Jose A. Kusugak, President of the Inuit Tapiriit Kanatami.

Pour revenir à ce que disait le sénateur Nolin, autrefois - et je ne sais pas si c'est toujours le cas - certains juges des tribunaux provinciaux et, si je ne m'abuse, certains juges en chef des tribunaux provinciaux étaient également des juges des tribunaux territoriaux.
Following up on what Senator Nolin asked, it used to be the case - I do not know if it still is - that some justices of provincial courts and, if I recall correctly, some chief justices of provincial courts are also justices of Territorial courts.