Vertaling van "provinciaux peuvent accomplir " (Frans → Engels) :

Comme le démontre ce projet de loi, les gouvernements fédéral et provinciaux peuvent accomplir de grandes choses quand ils collaborent dans l'intérêt du public, un scénario trop rare sous le gouvernement actuel, qui refuse souvent de discuter avec les gouvernements provinciaux, même à propos de sujets aussi importants que celui-ci.
The bill also shows what can be achieved when the federal and provincial governments work together to further the public good, something that happens all too infrequently under this government. In fact, I know that the government often refuses to talk to provincial governments about matters of such importance.

Je tiens à remercier les membres du comité d'avoir accepté de relever ce défi difficile, qui exige le genre d'analyse organisationnelle et stratégique que seuls les gouvernement fédéral, provinciaux et territoriaux peuvent accomplir pour mener à bien ce projet.
Thank you to the members of the committee for taking on this difficult challenge, because it requires the type of organization and strategic analysis that needs to be done by federal and provincial and other jurisdictions to make this thing work.

La protection transférable dans tout le Canada qu'assurent ces programmes est un excellent exemple de ce que les gouvernements fédéral et provinciaux peuvent accomplir ensemble.
The Canada-wide portable coverage these programs give is a great example of what federal and provincial governments can achieve by working together.

De plus, les Canadiens ont eu l'occasion de voir ce que le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et le secteur privé peuvent accomplir lorsqu'ils collaborent.
Furthermore, Canadians have had the opportunity to see what the federal government, the provincial governments and the private sector can achieve when working in a spirit of co-operation.

Combien de fois voyons-nous des gouvernements provinciaux demander aux professeurs d'université et aux enseignants des collèges communautaires ou des écoles secondaires ce qu'ils peuvent faire, comme gouvernement provincial, pour les aider à accomplir un meilleur travail, à mieux éduquer la population étudiante et à la préparer encore mieux au monde du travail?
How often have we seen provincial governments going to teachers at the university level, the community college level or the high school level to ask what they can do to help them do their jobs better and have a more educated or far more prepared student population?