Je tiens à remercier les membres du comité d'avoir accepté de relever ce défi difficile, qui exige le genre d'analyse organisationnelle et stratégique que seuls les gouvernement fédéral, provinciaux et territoriaux peuvent accomplir pour mener à bien ce projet.
Thank you to the members of the committee for taking on this difficult challenge, because it requires the type of organization and strategic analysis that needs to be done by federal and provincial and other jurisdictions to make this thing work.
