Traduction de «provinciaux et territoriaux aient signé » (Français → Anglais) :

Troisièmement, bien que les partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux aient convenu que certains groupes devaient recevoir prioritairement le vaccin, l'établissement d'une telle liste a suscité chez le public la crainte qu'il y ait iniquité sur le plan de l'administration du vaccin.
Third, although federal, provincial and territorial partners had agreed upon the priority groups to receive the vaccine, this prioritization led to concerns from the public that there was inequity in how the vaccine was administered.

À la réunion des premiers ministres de septembre dernier, les premiers ministres fédéral, provinciaux et territoriaux ont signé un accord où ils convenaient d'élaborer un plan de 10 ans pour renforcer et améliorer le système de santé public auquel nous tenons tant.
At the same first ministers meeting last September, the Prime Minister and all the premiers and territorial leaders signed an accord agreeing to work together to develop a 10 year plan to strengthen and enhance our treasured system of publicly funded health care.

Bien que le premier ministre et ses homologues provinciaux et territoriaux aient signé cet accord il y a déjà six ans, c'est-à-dire en juillet 1994, seulement trois rapports annuels ont été rendus publics.
Although the Prime Minister and his provincial and territorial colleagues signed the agreement over six years ago, in July of 1994, only three annual reports have been released.

Comme il a été signalé hier, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont signé en 1987 un protocole d'entente prévoyant l'application du code canadien au plus tard en 1990 en vue de garantir la sécurité après la déréglementation du camionnage commercial.
As we heard yesterday, in 1987, federal, provincial and territorial governments signed a memorandum of understanding to implement the national code by 1990 to protect safety in the wake of the deregulation of commercial trucking.

Même si le premier ministre et ses homologues provinciaux et territoriaux ont signé l'accord il y a presque quatre ans, en juillet 1994, un seul rapport annuel a été publié.
Although the Prime Minister and his provincial and territorial colleagues signed the agreement almost four years ago - in July, 1994 - only one annual report has been released.