Vertaling van "territoriaux ont signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faillite à effets purement territoriaux
bankruptcy with purely territorial effects

pactes territoriaux et locaux pour l'emploi
territorial and local employment pacts

effets extra-territoriaux de la faillite
extra-territorial effects of the bankruptcy

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen de Dublin (13-14 décembre 1996) a réagi positivement à cette initiative en faveur d'un engagement de tous les opérateurs économiques et sociaux et a demandé la mise en œuvre rapide des projets de pactes territoriaux pour l'emploi (80 de ces pactes avaient été signés en juin 1997).
The Dublin European Council (13-14 December 1996) welcomed this initiative embracing all the economic and social operators and called for swift implementation of the draft territorial employment pacts (80 of these pacts had been signed by June 1997).

En juillet dernier, les ministres de l'Agriculture fédéral, provinciaux et territoriaux ont signé un accord-cadre de trois ans en vue de l'établissement de mesures de protection des revenus agricoles d'une valeur de 5,5 milliards de dollars.
Last July, federal, provincial and territorial agriculture ministers signed a three year framework agreement on farm income safety nets worth $5.5 billion.

Des détaillants de petits États membres affirment que, lorsqu'ils cherchent à s'approvisionner auprès de grossistes étrangers ou même directement auprès de fournisseurs situés sur des marchés voisins plus concurrentiels et aux prix attractifs, ils sont redirigés vers la filiale chargée de ce marché géographique ou vers leurs grossistes nationaux qui ont signé des contrats territoriaux avec les fournisseurs.
Retailers in small Member States suggest that when they seek to source supplies from non-domestic wholesalers or even directly from suppliers in more competitive and attractively-priced neighbouring markets, they are redirected to the subsidiary responsible of that particular geographical market or their national wholesalers who have territorial contracts with the suppliers.

À la réunion des premiers ministres de septembre dernier, les premiers ministres fédéral, provinciaux et territoriaux ont signé un accord où ils convenaient d'élaborer un plan de 10 ans pour renforcer et améliorer le système de santé public auquel nous tenons tant.
At the same first ministers meeting last September, the Prime Minister and all the premiers and territorial leaders signed an accord agreeing to work together to develop a 10 year plan to strengthen and enhance our treasured system of publicly funded health care.

Comme il a été signalé hier, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont signé en 1987 un protocole d'entente prévoyant l'application du code canadien au plus tard en 1990 en vue de garantir la sécurité après la déréglementation du camionnage commercial.
As we heard yesterday, in 1987, federal, provincial and territorial governments signed a memorandum of understanding to implement the national code by 1990 to protect safety in the wake of the deregulation of commercial trucking.

Bien que le premier ministre et ses homologues provinciaux et territoriaux aient signé cet accord il y a déjà six ans, c'est-à-dire en juillet 1994, seulement trois rapports annuels ont été rendus publics.
Although the Prime Minister and his provincial and territorial colleagues signed the agreement over six years ago, in July of 1994, only three annual reports have been released.

Les nombreux conflits politico-ethnico-territoriaux se trouvent dans l’impasse (malgré des signes prometteurs en Ossétie du Sud).
The many conflicts of a political, ethnic and territorial nature have reached deadlock (though there are hopeful signs in the case of South Ossetia).

Même si le premier ministre et ses homologues provinciaux et territoriaux ont signé l'accord il y a presque quatre ans, en juillet 1994, un seul rapport annuel a été publié.
Although the Prime Minister and his provincial and territorial colleagues signed the agreement almost four years ago - in July, 1994 - only one annual report has been released.