Traduction de «provincial veut prendre » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement provincial ne veut pas consulter les Premières nations, ou encore si le gouvernement fédéral ne le veut pas non plus, ils ont tout de même la possibilité de prendre des mesures pour atténuer les effets du projet.
If the provincial government does not want to deal with the First Nations, or the federal government does not want to deal with the First Nations, they have the opportunity to take steps to mitigate that.

Hier, le premier ministre a dit, et je cite: « Si un gouvernement provincial veut prendre ses propres décisions, [.] il peut aussi utiliser son propre argent».
Yesterday, the Prime Minister said, and I quote: “If.a provincial government wants to make its own decisions.it can also use its own money”.

Le gouvernement provincial a dû réparer les pots cassés parce que le gouvernement fédéral ne veut pas prendre ses responsabilités et promulguer les lois qui s'imposent.
The provincial government has had to clean up the mess because the federal government will not act in a responsible fashion to enact the appropriate laws.

Chaque fois que le gouvernement fédéral veut prendre une initiative en tant que gouvernement central, le gouvernement provincial du Québec dit: «Non, non, non.
With everything the federal government seems to do and wants to run as a federal government, the provincial governments of Quebec have always said: ``No, no, no. We will do it.

Le comité veut prendre du recul sur l'objectif de tout gouvernement fédéral ou provincial de s'assurer que les moyens sont mis en place pour que les personnes qui choisissent le Canada comme pays d'adoption soient non seulement les personnes appropriées, mais qu'elles bénéficient des services de soutien nécessaires pour faciliter leur intégration, leur adaptation et leur contribution à la société.
The committee wants to take a step back from the goal of any federal or provincial government to ensure that the means are there so that people who choose Canada as an adopted country are not only appropriate individuals, but that they benefit from the support services needed to facilitate their integration, their adaptation and contribution to society.