Vertaling van "provinces seront également avantagées " (Frans → Engels) :

Ainsi les étudiants sont avantagés, puisqu'ils n'auront pas à rembourser cette partie- là de l'aide financière qui leur est accordée, et les provinces seront également avantagées puisqu'elles vont faire des économies du côté des prêts d'étudiants.
Students will benefit from not having to repay this part of their aid package, and the provinces will be saving money on student loans.

Grâce à cette règle, qui s'appliquerait également à toutes les provinces, le Québec serait la première province à être avantagée par l'application de la formule.
This rule, which would apply equally to all provinces, means that Quebec would be the first province to benefit from this application.

Premièrement, comme je l'ai dit, les dépenses dans chaque province seront proportionnelles; aucune province ne sera avantagée par rapport aux autres.
First of all, as I said, the spending in each province will be proportionate; it will not be borne disproportionately by one province or another.

Madame le sénateur Spivak sera peut-être intéressée de savoir que, aujourd'hui, les analyses qu'effectuent les laboratoires fédéraux sur les animaux sont entièrement à jour, et on me dit que, d'ici huit jours, toutes les analyses effectuées par les provinces seront également à jour.
It might be of interest to Senator Spivak to know that, as of today, federal laboratories are completely up to date with animal testing, and I am told that within eight days all provincial testing will also be up to date.

Les droits des provinces seront également bafoués.
It would in many cases trample and trash their individual rights. One of the rights it would trash is provincial rights.