Traduction de «sera avantagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

groupement avantagé [ industrie avantagée ]
formed interest

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, quand on dit qu'une vaste majorité de Canadiens sera avantagée, j'aimerais voir les chiffres.
So when the Conservatives say that a vast majority of Canadians will benefit, I say that I would like to see the numbers.

Nous avons examiné de très près les chiffres et l'impact global sur les consommateurs. Notre analyse montre régulièrement que, dans l'ensemble, la population du Nouveau-Brunswick sera avantagée par l'harmonisation.
Our analysis has shown consistently that, on average, New Brunswickers will be ahead with harmonization.

Premièrement, comme je l'ai dit, les dépenses dans chaque province seront proportionnelles; aucune province ne sera avantagée par rapport aux autres.
First of all, as I said, the spending in each province will be proportionate; it will not be borne disproportionately by one province or another.

Beaucoup de choses peuvent être accomplies en agriculture, et l'industrie agricole canadienne sera avantagée par la promotion, par exemple, de l'initiative des biocarburants que nous avons mise en avant.
Much can be accomplished in agriculture and Canada's agriculture industry will benefit from this government's promotion of, for example, the biofuel initiative that we have put forward.

Honorables sénateurs, dans le discours du budget, le ministre des Finances a dit : « Comme nous l'avons promis, chacune des provinces sera avantagée par le nouveau régime».
Honourable senators, in the budget speech, the Minister of Finance said: " As we promised, every province will be better off under the new plan" .

Comme elle est exclue du système d'application conjointe, mais pas du commerce des émissions, elle sera elle aussi avantagée.
As is it not excluded from emission trading and is only banned where there is joint implementation, this works to the advantage of nuclear energy.