Traduction de «provinces seront également » (Français → Anglais) :

Ainsi les étudiants sont avantagés, puisqu'ils n'auront pas à rembourser cette partie- là de l'aide financière qui leur est accordée, et les provinces seront également avantagées puisqu'elles vont faire des économies du côté des prêts d'étudiants.
Students will benefit from not having to repay this part of their aid package, and the provinces will be saving money on student loans.

Si l'entreprise obtient la licence de prospection par forage séismique, les activités de forage s'étendront à la grandeur du golfe, ce qui signifie que la province de Québec et la province de Terre-Neuve et du Labrador seront également touchées par le problème.
If this company is allowed to have the exploratory licence to do its seismic drilling, it will expand the drilling throughout the entire gulf. This means that the province of Quebec and the province of Newfoundland and Labrador will be incorporated in this concern as well.

Votre comité devrait également se rendre dans les provinces Atlantiques pour y consulter nos Premières nations, et rencontrer toutes les tribus indiennes qui habitent autour des Grands Lacs, car ces eaux-là seront également visées par cette loi.
Your committee should go to the maritime provinces to consult with our first nations people there as well, and to all the Indian tribes that surround the Great Lakes, because those waters are also touched by this legislation.

Madame le sénateur Spivak sera peut-être intéressée de savoir que, aujourd'hui, les analyses qu'effectuent les laboratoires fédéraux sur les animaux sont entièrement à jour, et on me dit que, d'ici huit jours, toutes les analyses effectuées par les provinces seront également à jour.
It might be of interest to Senator Spivak to know that, as of today, federal laboratories are completely up to date with animal testing, and I am told that within eight days all provincial testing will also be up to date.

Les droits des provinces seront également bafoués.
It would in many cases trample and trash their individual rights. One of the rights it would trash is provincial rights.